padoca
Significado de padoca
Padaria (gíria regional).
Compartilhar
substantivo feminino
Estabelecimento comercial que vende pães, bolos e outros produtos de panificação; padaria.
"Vou passar na padoca comprar pão fresco."
Nota: Gíria característica da região Sudeste, especialmente São Paulo.
💡 Termo informal e regional para padaria, amplamente compreendido em São Paulo e arredores.
Origem da palavra padoca
Linha do tempo de padoca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem da Gíria Regional
Anos 1980/1990 - Surgimento como gíria em São Paulo, derivando de 'padaria'.
Origem
Derivação informal da palavra 'padaria', comum na gíria paulistana. A formação provavelmente se deu por meio de um sufixo diminutivo ou alterador, comum em gírias para criar termos mais coloquiais e íntimos. (corpus_girias_regionais_variacoes_culturais.txt)
Mudanças de Sentido
Sentido original: Não aplicável, pois nasceu como gíria. Sentido atual predominante: Padaria (gíria regional). (corpus_girias_regionais_variacoes_culturais.txt)
Consolidação Regional
Anos 1990/2000 - Uso disseminado em São Paulo e região Sudeste, tornando-se um termo familiar em contextos informais.
Traduções de padoca
Inglês
Flexões mais comuns: bakeries
Notas: A gíria 'padoca' não possui uma tradução direta e informal equivalente em inglês amplamente utilizada.
Espanhol
Notas: A gíria 'padoca' não tem um equivalente direto e informal comum em espanhol.
Padaria (gíria regional).
A história viva das palavras