Conjugação com pronome oblíquo átono o

Não se aplica mais nem mesmo a radicais muçulmanos suicidas que, na maioria, são cooptados em troca de dinheiro para a família ou iludi­dos pela ideia de que vão papar um ônibus lotado de odaliscas quando chegarem do outro lado.

Século XV/XVI — A palavra 'papar' tem origem onomatopaica, imitando o som da boca ao comer. Entrou no português de Portugal com o sentido de comer avidamente, de forma gulosa ou infantil. Sua presença no Brasil se deu com a colonização.

Séculos XIX e XX — No Brasil, 'papar' manteve o sentido de comer, mas também adquiriu conotações de receber algo facilmente, de forma despretensiosa ou até ilícita (no sentido de 'levar vantagem'). A forma conjugada 'papar' é comum em diversas conjugações verbais.

Atualidade — 'Papar' é amplamente utilizada no português brasileiro com múltiplos sentidos: comer (especialmente por crianças ou de forma informal), receber algo sem esforço, obter vantagem, ou até mesmo no sentido de 'conquistar' algo ou alguém. A forma 'papar' é uma conjugação verbal comum.

Inglês: 'To gobble' ou 'to munch' para comer avidamente; 'to snag' ou 'to score' para obter algo facilmente. Espanhol: 'Tragar' ou 'comer' para o sentido literal; 'pillar' ou 'agarrar' para obter algo. Francês: 'Bavarder' (comer ruidosamente) ou 'engloutir' (engolir), e 'choper' (beber) ou 'pincer' (agarrar) para sentidos figurados.

O uso de 'papar' em contextos de corrupção ou obtenção ilícita de bens pode gerar conotações negativas e críticas sociais.

Popularização em canções infantis e programas de TV com foco em alimentação e hábitos.

Uso em gírias e expressões coloquiais para denotar facilidade em obter algo, presente em novelas e filmes brasileiros.

Comer avidamente, de forma gulosa ou infantil.

Manutenção do sentido de comer, adição de 'receber algo facilmente', 'levar vantagem' ou 'obter algo sem esforço'.

Ampla gama de significados: comer (informal/infantil), receber sem esforço, obter vantagem, conquistar.

Deriva da imitação do som da boca ao comer, possivelmente com influências de outras línguas românicas com o mesmo tipo de formação.

Registros em textos portugueses antigos indicam o uso com o sentido de comer.

A palavra 'papar' mantém sua vitalidade no português brasileiro, sendo uma das formas verbais mais comuns e versáteis, transitando entre o registro informal e o coloquial, com significados que vão do literal ao figurado, refletindo a dinâmica e a criatividade da língua.

Comum em diálogos de novelas, filmes e programas de humor para retratar situações cotidianas, infantis ou de esperteza/malandragem.

Presente em memes, comentários em redes sociais e vídeos virais, frequentemente com o sentido de obter algo facilmente ou de forma engraçada.

Buscas relacionadas a receitas, dicas de alimentação infantil e, em menor escala, a expressões idiomáticas e gírias.

Associada à satisfação, ao prazer da alimentação e à simplicidade.

Pode carregar um tom de malandragem, esperteza ou até cinismo, dependendo do contexto.

papar

Significado de papar

Compartilhar

verbo

Origem da palavra papar

Linha do tempo de papar

Origem e Entrada no Português

Origem

Momentos Culturais

Conflitos Sociais

Sinônimos de papar

Traduções de papar

Inglês

Espanhol

Definições de papar

Publicidade