abiscoitar
Significado de abiscoitar
Receber dinheiro, ganhar dinheiro.
Compartilhar
verbo
Receber dinheiro, especialmente de forma inesperada ou como herança; ganhar dinheiro.
"Ele abiscoitou uma boa grana com a venda da fazenda."
Nota: Gíria regional com sentido consolidado de ganhar dinheiro.
💡 A forma 'abiscoitar' é uma conjugação do verbo 'abiscoitar'. O uso é predominantemente informal e regional, especialmente no Centro-Oeste do Brasil.
Origem da palavra abiscoitar
Linha do tempo de abiscoitar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — Deriva de 'biscoito', possivelmente pela ideia de algo fácil de obter ou de 'comer' (consumir) dinheiro. A ligação exata é obscura, mas a associação com algo desejável e de fácil acesso é provável.
Origem
Deriva de 'biscoito', possivelmente pela ideia de algo fácil de obter ou de 'comer' (consumir) dinheiro. A ligação exata é obscura, mas a associação com algo desejável e de fácil acesso é provável. (corpus_girias_regionais_variacoes_culturais.txt)
Entrada na Língua e Uso Inicial
Meados do Século XX — Começa a circular em contextos informais, especialmente em algumas regiões do Brasil, com o sentido de receber dinheiro, muitas vezes de forma inesperada ou como herança.
Consolidação Regional e Ampliação de Sentido
Final do Século XX e Início do Século XXI — A gíria se consolida em regiões como o Centro-Oeste, expandindo seu significado para 'ganhar dinheiro' de forma geral, mantendo o tom informal.
Sinônimos de abiscoitar
Traduções de abiscoitar
Espanhol
Flexões mais comuns: ganando dinero, ganó dinero
Notas: Captura o sentido de ganhar dinheiro, mas pode não ter a mesma conotação regional.
Inglês
Flexões mais comuns: making money, made money
Notas: A tradução direta pode não capturar a nuance regional e informal.
Definições de abiscoitar
Classe gramatical: verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo transitivo direto.
Separação silábica: a-bis-coi-tar.
Receber dinheiro, ganhar dinheiro.
A história viva das palavras