paparicou
Significado de paparicou
Trata-se da 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'paparicar'. Significa mimar, afagar, acariciar ou tratar com excesso de carinho e atenção.
Compartilhar
verbo
Acariciar, mimar ou tratar com excesso de afeto e atenção.
"Ela paparicou o bebê o dia todo."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos familiares e informais.
💡 O verbo 'paparicar' e suas conjugações são amplamente utilizados no português brasileiro para descrever atos de carinho e mimo.
Origem da palavra paparicou
Linha do tempo de paparicou
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A origem do verbo 'paparicar' é incerta, mas provavelmente onomatopeica, imitando sons de afeto ou carinho, possivelmente relacionada a 'papa' (comida, afago) ou 'papo' (conversa íntima). A forma 'paparicou' é a 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Origem
Provavelmente onomatopeica, ligada a sons de afeto, possivelmente de 'papa' (afago) ou 'papo' (conversa íntima).
Momentos Culturais
Presença em obras literárias e musicais que retratam relações familiares e afetivas, onde o ato de 'paparicar' é frequentemente descrito.
Entrada e Consolidação na Língua
O verbo 'paparicar' e suas conjugações, como 'paparicou', consolidaram-se no vocabulário do português brasileiro ao longo dos séculos XIX e XX, com uso frequente em contextos familiares e afetivos.
Traduções de paparicou
Inglês
Flexões mais comuns: pamper
Notas: A forma verbal direta 'pampered' (pretérito perfeito) é menos comum que o particípio usado como adjetivo. 'Coddled' também pode ser usado.
Espanhol
Flexões mais comuns: mimar
Notas: 'Consentir' ou 'acariciar' podem ser usados dependendo do contexto, mas 'mimar' abrange melhor a ideia de excesso de carinho.
Trata-se da 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'paparicar'. Significa mimar, afagar, acariciar ou tratar com excesso de carinho e atenção.
A história viva das palavras