afagar
Significado de afagar
Acariciar, fazer carícias; dar afagos.
Significados de afagar
verbo
Fazer carícias em alguém ou algo, geralmente com ternura ou suavidade.
"Ele gostava de afagar o pelo macio do gato."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se ao ato de tocar suavemente, demonstrando afeto ou cuidado.
verbo
Aproximar-se de algo ou alguém, com intenção de tocar ou acariciar.
"A mão dela afagou a parede fria."
Informal:
Antônimos:
Nota: Implica um movimento suave em direção a algo.
💡 A palavra 'afagar' é a forma conjugada na 1ª pessoa do singular do presente do indicativo (eu afago) ou na 3ª pessoa do singular do presente do subjuntivo (que eu/ele/ela afague) do verbo 'afagar'. O verbo base é 'afagar'.
Origem da palavra afagar
Linha do tempo de afagar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim vulgar *afflare* (soprar sobre, tocar levemente), com influências do latim clássico *fāgus* (faia, árvore associada a carícias ou toque suave). A palavra 'afagar' surge no português arcaico com o sentido de acariciar, tocar suavemente.
Origem
Deriva do latim vulgar *afflare*, que significa 'soprar sobre', 'tocar levemente'. Possível influência do latim clássico *fāgus* (faia), associada a um toque suave ou carícia.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido primário de acariciar, mas ganha nuances de conforto, proteção e até mesmo de um toque que acalma ou apazigua. É uma palavra formal, dicionarizada, presente no vocabulário cotidiano e literário.
Momentos Culturais
Presente em canções populares e literatura, mantendo a conotação de ternura e cuidado.
Traduções de afagar
Inglês
Espanhol
Acariciar, fazer carícias; dar afagos.
A história viva das palavras