aconchegar
Significado de aconchegar
Aconchegar é a 1ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo aconchegar.
Compartilhar
verbo
Acomodar-se confortavelmente; aninhar-se. Dar ou receber afago, carinho, conforto.
"Eu me aconchego no sofá para assistir ao filme."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma sensação de conforto físico e/ou emocional.
verbo
Acalmar, consolar, dar alento.
"Procurei aconchegar o amigo após a má notícia."
Informal:
Antônimos:
Nota: Implica um ato de apoio e empatia.
💡 O verbo 'aconchegar' é derivado de 'conchego', que remete a um lugar ou estado de conforto e segurança.
Origem da palavra aconchegar
Linha do tempo de aconchegar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do latim 'conchula', diminutivo de 'concha', com o prefixo 'a-' indicando aproximação ou intensificação. O sentido original remete a 'colocar dentro de uma concha', protegendo e aquecendo.
Origem
Do latim 'conchula' (diminutivo de 'concha'), com o prefixo 'a-' (aproximação, intensificação). O sentido primário é 'colocar dentro de uma concha', implicando proteção e calor.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido de acolhimento e conforto, sendo amplamente utilizada em contextos familiares, afetivos e sociais. A forma 'aconchegar' (1ª pessoa do singular do presente do indicativo) é a mais comum em declarações pessoais e expressivas.
Representações
Presente em diversas novelas e filmes brasileiros, geralmente em cenas que retratam momentos de ternura, cuidado parental ou intimidade entre casais.
Sinônimos de aconchegar
Antônimos de aconchegar
Traduções de aconchegar
Espanhol
Flexões mais comuns: acurruqué, acurrucarás
Notas: Principalmente para a acepção de aninhar-se.
Inglês
Flexões mais comuns: snuggled, snuggling
Notas: Principalmente para a acepção de aninhar-se confortavelmente.
Definições de aconchegar
Classe gramatical: verbo bitransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo bitransitivo, verbo pronominal e verbo transitivo direto.
Separação silábica: a-con-che-gar.
Aconchegar é a 1ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo aconchegar.
A história viva das palavras