parafusinho
Significado de parafusinho
Diminutivo de parafuso; um parafuso pequeno.
Compartilhar
substantivo masculino
Um parafuso de tamanho reduzido, geralmente usado em aplicações delicadas ou de precisão.
"A moldura dos óculos foi consertada com um parafusinho."
Neutro:
Nota: Comum em contextos informais e técnicos onde o tamanho é relevante.
💡 Termo comum em linguagem falada e escrita informal para se referir a parafusos pequenos.
Origem da palavra parafusinho
Linha do tempo de parafusinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX - O termo 'parafuso' já existia, derivado do latim 'parafixus' (fixado). O sufixo diminutivo '-inho' é adicionado para formar 'parafusinho', indicando um parafuso de tamanho reduzido. A formação é comum na língua portuguesa para denotar tamanho pequeno ou afeto.
Origem
Formado a partir do substantivo 'parafuso' (do latim 'parafixus', fixado) com o acréscimo do sufixo diminutivo '-inho', comum na língua portuguesa para indicar tamanho pequeno.
Uso Consolidado e Popularização
Século XX - 'Parafusinho' se estabelece como um termo comum no vocabulário técnico e doméstico para se referir a parafusos pequenos, usados em eletrônicos, óculos, brinquedos e outros objetos delicados. Sua entrada na língua é marcada pela necessidade de precisão na descrição de componentes.
Uso Contemporâneo e Digital
Anos 2000 - Atualidade - O termo mantém seu sentido literal, mas ganha novas conotações em contextos informais e digitais. É frequentemente usado em tutoriais de reparo, discussões sobre montagem de móveis e em linguagem coloquial para descrever algo pequeno e específico.
Traduções de parafusinho
Inglês
Notas: Pode-se usar 'tiny screw' para enfatizar ainda mais o tamanho pequeno.
Espanhol
Notas: É o diminutivo padrão de 'tornillo'.
Diminutivo de parafuso; um parafuso pequeno.
A história viva das palavras