pare
Significado de pare
Verbo que indica cessação de movimento, atividade ou estado; ou substantivo que se refere a um tipo de embarcação.
Compartilhar
verbo
Cessar ou interromper um movimento, uma ação ou um estado.
"Por favor, pare o carro aqui."
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde ordens diretas até descrições de eventos.
substantivo
Embarcação pequena, geralmente a remo, usada para transporte em águas calmas ou como bote de apoio.
"O pescador voltou para a margem em seu pequeno pare."
Nota: Termo menos comum no português brasileiro contemporâneo, mais associado a contextos náuticos específicos ou literários.
💡 A palavra 'pare' é a forma do imperativo afirmativo da 2ª pessoa do singular (tu) e a forma do presente do subjuntivo da 1ª e 3ª pessoa do singular (eu, ele/ela) do verbo 'parar'. Também pode ser a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'parir' em algumas conjugações antigas ou regionais, mas o uso mais comum é com 'parar'.
Origem da palavra pare
Linha do tempo de pare
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do verbo latino 'parare' (preparar, tornar pronto, dispor), que deu origem ao português arcaico 'parar' (estar pronto, cessar).
Origem
Do verbo latino 'parare', que significa preparar, tornar pronto, dispor. Este verbo deu origem ao português arcaico 'parar', com o sentido de estar pronto ou cessar.
Uso Moderno e Digital
Século XX - Atualidade - 'Parar' é um verbo fundamental na língua, com múltiplos usos. 'Pare' como substantivo é menos comum, restrito a contextos específicos. A forma imperativa 'pare!' é amplamente usada.
Mudanças de Sentido
O verbo 'parar' mantém seus sentidos principais e expande seu uso em expressões idiomáticas. O substantivo 'pare' (embarcação) torna-se menos frequente no uso geral, mantendo-se em nichos específicos ou em contextos históricos.
Traduções de pare
Espanhol
Flexões mais comuns: paras, paró, paremos, paráis, paran
Notas: Tradução mais comum para o verbo 'parar'.
Inglês
Flexões mais comuns: stops, stopped, stopping
Notas: Tradução mais comum para o verbo 'parar'.
Verbo que indica cessação de movimento, atividade ou estado; ou substantivo que se refere a um tipo de embarcação.
A história viva das palavras