barquinho
Significado de barquinho
Diminutivo de barco; embarcação pequena.
Compartilhar
substantivo masculino
Embarcação de pequeno porte, geralmente usada para lazer, pesca ou transporte em águas calmas.
"Um barquinho colorido navegava suavemente no lago."
Nota: Usado frequentemente com conotação afetiva ou para descrever embarcações de tamanho reduzido.
substantivo masculino
Pequeno objeto em forma de barco, como um brinquedo ou enfeite.
"Ela fez um barquinho de papel para brincar."
Formal:
Neutro:
💡 O diminutivo 'barquinho' é amplamente utilizado no português brasileiro, tanto para se referir a barcos de pequeno porte quanto de forma carinhosa ou para descrever objetos semelhantes.
Origem da palavra barquinho
Linha do tempo de barquinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação em Português
Século XV/XVI - Formação do diminutivo a partir de 'barco', com o sufixo '-inho', comum na língua portuguesa para indicar tamanho pequeno ou afetividade.
Origem
Derivação de 'barco' com o sufixo diminutivo '-inho', um processo morfológico comum na língua portuguesa para expressar tamanho reduzido ou carinho.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX e Atualidade - Mantém o sentido de embarcação pequena, mas ganha forte carga afetiva e lúdica. Presente em canções infantis, literatura infanto-juvenil e como metáfora para algo pequeno e querido.
Representações
Comum em desenhos animados, filmes infantis e novelas com tramas voltadas para o público jovem, frequentemente em cenas que envolvem rios, lagos ou o mar em um contexto lúdico.
Traduções de barquinho
Inglês
Flexões mais comuns: little boats
Notas: Pode também ser traduzido como 'dinghy' ou 'skiff' dependendo do tipo específico de pequena embarcação.
Espanhol
Flexões mais comuns: barquitos
Notas: É o diminutivo direto de 'barco' em espanhol, com o mesmo uso que em português.
Diminutivo de barco; embarcação pequena.
A história viva das palavras