pauzinhos e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "pauzinhos" incluem: varetas, hashi, bastões finos, palitos, gravetos finos. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como pauzinhos se compara a palavras de sentido oposto?

Os antônimos de "pauzinhos" constam na seção dedicada desta página, quando aplicável.

Em que contextos se usa pauzinhos?

"pauzinhos" é substantivo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra pauzinhos tem mais de um significado?

Sim. "pauzinhos" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

pauzinhos

Significado de pauzinhos

substantivo

Pequenas varetas, geralmente de madeira, usadas para comer alimentos asiáticos ou para outros fins. Também pode se referir a objetos finos e compridos.

Significados de pauzinhos

substantivo masculino plural
Varetas finas e compridas, geralmente de madeira, usadas para comer alimentos, especialmente na culinária asiática.
"Comi sushi com pauzinhos."
Formal:
varetas
Neutro:
varetas
Informal:
hashi
Nota: Termo amplamente utilizado no Brasil para se referir às varetas de comer.
substantivo masculino plural
Objetos finos, compridos e de pequena espessura.
"Os pauzinhos de fósforo estavam todos molhados."
Formal:
varetas bastões finos
Neutro:
varetas palitos
Informal:
gravetos finos
Nota: Uso menos comum que o anterior, mas perfeitamente compreensível.

💡 O plural 'pauzinhos' é o mais comum, mesmo ao se referir a um par de varetas.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra pauzinhos

Diminutivo de 'pau'.

Linha do tempo de pauzinhos

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIX - Início do Século XXOrigem

Origem e Entrada no Português

Século XIX - O termo 'pauzinhos' surge como um diminutivo de 'pau', referindo-se a pequenas varetas. Sua popularização no Brasil está ligada à imigração asiática, especialmente a partir do início do século XX, quando o uso de hashis para alimentação se tornou mais comum.

Origem

Século XIOrigem

Deriva do substantivo 'pau' com o sufixo diminutivo '-inhos', indicando algo pequeno e fino.

Meados do Século XX

Consolidação do Uso e Ampliação de Sentido

Meados do Século XX - 'Pauzinhos' se estabelece no vocabulário brasileiro como o termo usual para os hashis. Paralelamente, o termo pode ser usado de forma genérica para objetos finos e compridos, como em 'pauzinhos de fósforo' ou 'pauzinhos de cabelo'.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

Principalmente associado aos hashis (varetas para comer de origem asiática).

pauzinhos

Pequenas varetas, geralmente de madeira, usadas para comer alimentos asiáticos ou para outros fins. Também pode se referir a objetos finos e compridos.