pegarem
Significado de pegarem
Forma verbal do verbo 'pegar'.
Compartilhar
verbo
Apanhar, segurar, agarrar algo ou alguém. Obter, conseguir.
"Espero que eles pegarem o ônibus a tempo."
Nota: A forma 'pegarem' é a conjugação do verbo 'pegar' na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo.
verbo
Contagiar-se por uma doença; contrair.
"É importante que eles não pegarem a gripe na viagem."
Nota: Usado coloquialmente para indicar a contração de doenças.
💡 A forma 'pegarem' é a conjugação do verbo 'pegar' na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo, usada em orações condicionais, temporais ou concessivas.
Origem da palavra pegarem
Linha do tempo de pegarem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIII - O verbo 'pegar' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *picare (bater, picar) ou do latim *pactare (golpear, bater). A forma 'pegarem' é uma conjugação verbal do futuro do subjuntivo ou imperativo, indicando uma ação futura ou uma ordem/sugestão.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *picare (bater, picar) ou do latim *pactare (golpear, bater). A forma 'pegarem' é uma conjugação do verbo 'pegar'.
Primeiro Registro
Registros do verbo 'pegar' em textos medievais portugueses. A forma 'pegarem' como conjugação verbal.
Momentos Culturais
Presença em letras de música popular brasileira, com diversos sentidos.
Traduções de pegarem
Espanhol
Flexões mais comuns: cojo, coges, coge, cogemos, cogéis, cogen
Notas: Em algumas regiões da América Latina, 'coger' pode ter conotação sexual; 'tomar' ou 'agarrar' podem ser alternativas.
Inglês
Flexões mais comuns: catch, caught, catching
Notas: A tradução depende do contexto. 'Catch' é comum para transporte e doenças.
Forma verbal do verbo 'pegar'.
A história viva das palavras