peguei
Significado de peguei
Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo pegar.
Compartilhar
verbo
Ação de segurar, agarrar ou apanhar algo ou alguém.
"Eu peguei a bola que o goleiro lançou."
Nota: Usado em diversos contextos, desde o literal até o figurado.
verbo
Ação de contrair uma doença ou um vício.
"Peguei uma gripe forte no inverno passado."
Nota: Comum em linguagem coloquial.
💡 Forma verbal comum e amplamente utilizada em português brasileiro.
Origem da palavra peguei
Linha do tempo de peguei
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII - Deriva do latim 'pactare', que significa bater, golpear, chocar, e também 'captare', que significa capturar, agarrar, apoderar-se.
Origem
Do latim 'pactare' (bater, golpear) e 'captare' (capturar, agarrar, apoderar-se). A confluência desses sentidos contribuiu para a polissemia do verbo 'pegar'.
Conflitos Sociais
O uso de 'peguei' em contextos informais e coloquiais pode gerar distinções sociais, sendo por vezes associado a um registro linguístico menos formal ou erudito, em contraste com formas mais neutras ou formais em outros idiomas.
Mudanças de Sentido
Expansão para sentidos figurados e coloquiais: obter, conseguir, entender, iniciar, ser afetado por algo, encontrar.
Traduções de peguei
Espanhol
Flexões mais comuns: coger
Notas: Em algumas regiões da América Latina, 'coger' pode ter conotação sexual, sendo 'tomar' ou 'agarrar' preferíveis.
Inglês
Flexões mais comuns: took
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'I caught a cold' (Peguei um resfriado).
Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo pegar.
A história viva das palavras