segurei
Significado de segurei
Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo segurar.
Compartilhar
verbo
Apertar, firmar ou prender algo ou alguém com as mãos ou com outro membro.
"Segurei a porta para que ela não batesse."
Nota: Refere-se ao ato de manter algo em posse ou sob controle.
verbo
Conter, reprimir ou impedir o avanço de algo ou alguém.
"Segurei minhas lágrimas durante a cerimônia."
Nota: Implica em exercer controle sobre emoções, ações ou situações.
💡 A forma 'segurei' é a conjugação na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'segurar'.
Origem da palavra segurei
Linha do tempo de segurei
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Origem no latim 'sēquor', que significa 'seguir', 'acompanhar'. O verbo 'segurar' se desenvolveu a partir de 'sequerare' (latim vulgar), com o sentido de 'fazer seguir', 'trazer consigo', evoluindo para 'reter', 'agarrar'. A forma 'segurei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.
Origem
Deriva do latim 'sēquor' (seguir, acompanhar), através do latim vulgar 'sequerare', com o sentido de 'fazer seguir', evoluindo para 'reter', 'agarrar'.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'segurar' e suas conjugações, como 'segurei', foram incorporados ao português arcaico e se consolidaram ao longo dos séculos. O sentido de 'agarrar com força', 'reter' ou 'manter em posse' tornou-se predominante.
Uso Contemporâneo e Diversificação
A palavra 'segurei' é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal. Mantém seus sentidos primários de 'agarrar' e 'reter', mas também adquire nuances de 'proteger', 'sustentar' e, em contextos informais, 'conseguir' ou 'obter'.
Traduções de segurei
Inglês
Flexões mais comuns: held
Notas: Tradução mais comum para o ato de segurar algo fisicamente.
Espanhol
Flexões mais comuns: sostuvo
Notas: Forma verbal correspondente a 'segurei' no pretérito perfeito.
Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo segurar.
A história viva das palavras