permitem
Significado de permitem
Conjugação do verbo permitir na 3ª pessoa do plural do presente do indicativo.
Compartilhar
verbo
Dar permissão, consentir, autorizar.
"As novas regras permitem o acesso ao parque."
Neutro:
Informal:
Nota: Usado em diversos contextos, formais e informais.
verbo
Tornar possível, facultar.
"A tecnologia permite a comunicação instantânea."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos que descrevem capacidades ou funcionalidades.
💡 Forma verbal do verbo 'permitir'.
Origem da palavra permitem
Linha do tempo de permitem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
Século XIII - O verbo 'permitir' tem origem no latim 'permittere', que significa 'deixar passar', 'enviar adiante', 'conceder'. A forma 'permitem' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do indicativo, refletindo a ação de 'eles/elas' ou 'as coisas' que concedem ou deixam algo acontecer. Sua entrada no português se deu com a consolidação da língua.
Origem
Do latim 'permittere', composto por 'per' (através, completamente) e 'mittere' (enviar, soltar, deixar ir). O sentido original é de 'deixar ir adiante', 'conceder', 'autorizar'.
Primeiro Registro
Registros da língua portuguesa antiga já apresentavam o verbo 'permitir' e suas conjugações, embora a documentação específica da forma 'permitem' em textos datados com precisão seja complexa devido à evolução paleográfica e à disponibilidade de acervos.
Momentos Culturais
A palavra 'permitem' aparece em inúmeras obras literárias, letras de música e discursos políticos brasileiros, sempre no contexto de expressar autorização, possibilidade ou consentimento. Por exemplo, em letras de música popular, pode aparecer em frases como 'As leis que nos permitem amar' ou 'As circunstâncias que permitem o sucesso'.
Traduções de permitem
Inglês
Flexões mais comuns: allows, allowed, allowing
Notas: A forma 'allow' é a mais comum para o sentido de autorizar.
Espanhol
Flexões mais comuns: permiten, permitió, permitiendo
Notas: O verbo 'permitir' em espanhol é um cognato direto e amplamente utilizado.
Conjugação do verbo permitir na 3ª pessoa do plural do presente do indicativo.
A história viva das palavras