piabinha
Significado de piabinha
Peixe pequeno de água doce, da família dos caracídeos, comum em rios brasileiros.
Compartilhar
substantivo feminino
Nome comum dado a várias espécies de peixes pequenos, geralmente de escamas prateadas, pertencentes à família Characidae, encontrados em rios e córregos da América do Sul, especialmente no Brasil.
"O pescador recolheu a rede cheia de piabinhas."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo amplamente utilizado na pesca amadora e comercial.
💡 Refere-se a peixes de pequeno porte, frequentemente usados como isca ou em preparações culinárias simples.
Origem da palavra piabinha
Linha do tempo de piabinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem indígena (Tupi) provável, ligada a 'piaba', um tipo de peixe pequeno, com o sufixo diminutivo '-inha'. Refere-se a peixes pequenos da família Characidae.
Origem
Deriva do Tupi, possivelmente de 'piaba' (peixe pequeno) acrescido do sufixo diminutivo '-inha', indicando tamanho reduzido. Refere-se a pequenos peixes da família Characidae.
Representações
Pode aparecer em documentários sobre a vida selvagem brasileira, programas de culinária regional ou em ilustrações de livros infantis que retratam a fauna.
Momentos Culturais
Aparece em literatura regionalista e em descrições da vida ribeirinha, associada à pesca de subsistência e ao imaginário popular sobre a natureza brasileira.
Traduções de piabinha
Inglês
Flexões mais comuns: small characins
Notas: Characin é um termo mais técnico; 'small fish' pode ser usado em contextos menos específicos.
Espanhol
Flexões mais comuns: piabas pequeñas
Notas: O termo 'piaba' é comum em português, 'piaba pequeña' é uma tradução descritiva.
Definições de piabinha
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: piabinhas.
Separação silábica: pi-a-bi-nha.
Peixe pequeno de água doce, da família dos caracídeos, comum em rios brasileiros.
A história viva das palavras