pin
Significado de pin
Publicação ou item fixado em destaque no topo de um perfil ou feed em redes sociais.
Significados de pin
substantivo masculino
Em plataformas como o Pinterest, um item visual (imagem ou vídeo) que representa um link para um site ou conteúdo externo.
"Criei um pin com a receita do bolo no meu painel."
Neutro:
Nota: Específico da plataforma Pinterest, mas o termo 'pin' é compreendido em outros contextos digitais.
💡 O termo 'pin' é um estrangeirismo integrado à linguagem da internet e redes sociais no Brasil.
Origem da palavra pin
Linha do tempo de pin
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Inglesa e Entrada no Português
Século XX (meados) - O termo 'pin' surge em inglês como um objeto físico (alfinete, pino) e, posteriormente, em contextos de fixação. Sua entrada no português brasileiro ocorre com a popularização da internet e das redes sociais.
Origem
Do inglês 'pin', que significa alfinete, pino, broche. Inicialmente, um objeto físico para prender ou fixar.
Era Digital Inicial e Ressignificação
Anos 2000/2010 - Com o advento das redes sociais como Twitter e Facebook, 'pin' começa a ser usado metaforicamente para descrever a ação de fixar um post no topo do feed, destacando-o. O termo é adotado diretamente do inglês, sem tradução.
Primeiro Registro
Registros informais em fóruns online e primeiras redes sociais (ex: Orkut, início do Twitter) onde o termo 'pin' ou 'fixar post' começa a ser utilizado em português brasileiro.
Traduções de pin
Espanhol
Inglês
Publicação ou item fixado em destaque no topo de um perfil ou feed em redes sociais.
A história viva das palavras