pindaíba
Significado de pindaíba
Nome comum de diversas árvores e arbustos, especialmente do gênero Dichapetalum e de algumas espécies de Pouteria. Também se refere a uma planta aquática (Pistia stratiotes).
Compartilhar
substantivo feminino
Nome comum dado a várias espécies de árvores e arbustos, como as dos gêneros Dichapetalum e Pouteria, conhecidas por suas propriedades medicinais ou tóxicas.
"A casca da pindaíba é usada em chás para tratar inflamações."
Nota: Comum em diversas regiões do Brasil.
substantivo feminino
Nome popular da planta aquática Pistia stratiotes, também conhecida como alface-d'água.
"A pindaíba cresceu tanto que cobriu a superfície do lago."
Nota: Refere-se especificamente à planta aquática.
💡 Termo de origem indígena amplamente utilizado na botânica e no cotidiano brasileiro.
Origem da palavra pindaíba
Linha do tempo de pindaíba
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Indígena e Entrada no Português Brasileiro
Período Colonial — a palavra 'pindaíba' tem origem no tupi-guarani, referindo-se a plantas específicas. Sua entrada no vocabulário do português brasileiro ocorre com a colonização e o contato com as populações nativas.
Origem
Do tupi-guarani, referindo-se a plantas específicas. A etimologia exata dentro do tupi pode variar, mas o termo é intrinsecamente ligado à flora nativa brasileira.
Ressignificação Figurada e Uso Contemporâneo
Século XX - Atualidade — 'Pindaíba' adquire um sentido figurado, frequentemente associado à pobreza, falta de recursos ou a algo de pouco valor, em contraste com seu uso botânico original. A expressão 'estar na pindaíba' torna-se comum.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado de pobreza, escassez ou falta de dinheiro.
Sinônimos de pindaíba
Traduções de pindaíba
Espanhol
Notas: Palabra de origen tupí, usada en Brasil para referirse a ciertos árboles y a la planta acuática Pistia stratiotes.
Inglês
Notas: Direct transliteration of the Portuguese word for certain Brazilian trees and water lettuce (Pistia stratiotes).
Definições de pindaíba
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: pindaíbas.
Separação silábica: pin-da-í-ba.
Nome comum de diversas árvores e arbustos, especialmente do gênero Dichapetalum e de algumas espécies de Pouteria. Também se refere a uma planta aquática (Pistia stratiotes).
A história viva das palavras