preferiria
Significado de preferiria
Forma do verbo 'preferir' na primeira ou terceira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional).
Compartilhar
verbo
Expressa um desejo, uma escolha ou uma inclinação em relação a algo ou alguém, sob condição.
"Eu preferiria viajar nas férias, mas não tenho dinheiro."
Antônimos:
Nota: Usado para expressar uma preferência hipotética ou condicional.
verbo
Indica o que seria mais vantajoso ou agradável em uma situação hipotética.
"Ele preferiria ficar em casa a ir à festa."
Antônimos:
Nota: Comum em construções comparativas com 'a' ou 'em vez de'.
💡 Forma verbal comum na língua portuguesa, indicando uma escolha condicional.
Origem da palavra preferiria
Linha do tempo de preferiria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Forma verbal derivada do latim 'praeferre', que significa 'levar adiante', 'preferir', 'estimar mais'.
Origem
Deriva do verbo latino 'praeferre', composto por 'prae-' (antes, adiante) e 'ferre' (levar, carregar). O sentido original de 'levar adiante' evoluiu para 'estimar mais', 'dar preferência'.
Evolução na Língua Portuguesa
A forma 'preferiria' surge como uma conjugação do verbo 'preferir' no futuro do pretérito (condicional), indicando uma ação hipotética ou desejada no passado ou presente. Sua entrada no léxico português se dá com a própria formação da língua a partir do latim vulgar.
Uso Contemporâneo
Utilizada em contextos formais e informais para expressar uma escolha hipotética, um desejo não realizado ou uma condição. É uma palavra formal e dicionarizada, comum na escrita e na fala culta.
Traduções de preferiria
Espanhol
Flexões mais comuns: preferiría
Notas: Corresponde diretamente à forma condicional do verbo 'preferir'.
Inglês
Flexões mais comuns: would prefer
Notas: A tradução mais direta para o condicional do verbo 'preferir'.
Forma do verbo 'preferir' na primeira ou terceira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional).
A história viva das palavras