prender-se
Significado de prender-se
Agarrar-se, apegar-se; deter-se, demorar-se; ser preso.
Compartilhar
verbo pronominal
Agarrar-se a algo ou alguém; apegar-se emocionalmente.
"Ele se prendeu ao mastro para não cair."
Antônimos:
Nota: Pode indicar tanto um contato físico quanto um apego emocional.
verbo pronominal
Demorar-se em algo; deter-se em detalhes ou pormenores.
"Não se prenda aos detalhes, o importante é a ideia geral."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar excesso de foco em algo.
💡 O verbo 'prender' no sentido de deter ou capturar, quando usado na forma pronominal 'prender-se', pode indicar que a própria pessoa se deixou capturar ou que se manteve detida em algum lugar ou situação.
Origem da palavra prender-se
Linha do tempo de prender-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'prender' deriva do latim 'prendere', que significa 'agarrar', 'capturar', 'tomar posse'. A forma reflexiva 'prender-se' surge como uma construção natural para indicar a ação voltada para o próprio sujeito ou a ocorrência de um estado.
Origem
Deriva do verbo latino 'prendere', com significados como 'agarrar', 'capturar', 'tomar', 'apreender'. A adição do pronome reflexivo '-se' cria a forma 'prender-se'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galego-português, onde o verbo 'prender' e suas conjugações, incluindo a reflexiva, já aparecem com os sentidos de agarrar e deter. (Referência: Corpus de Textos Antigos em Português)
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - Mantém os sentidos originais, mas ganha nuances. 'Prender-se' a algo pode indicar uma fixação mental ou emocional. Em contextos informais, pode significar 'ficar preso' a uma situação ou ideia. A internet e as redes sociais amplificam o uso em expressões coloquiais e memes.
Traduções de prender-se
Inglês
Flexões mais comuns: clings, clung, clinging
Notas: Usado para apego físico ou emocional.
Espanhol
Flexões mais comuns: aferra, aferró, aferrando
Notas: Usado para apego físico ou emocional.
Agarrar-se, apegar-se; deter-se, demorar-se; ser preso.
A história viva das palavras