ater-se
Significado de ater-se
Prender-se a algo ou alguém; dedicar-se a; considerar.
Significados de ater-se
verbo pronominal
Ficar preso ou aderido a algo; apegar-se.
"O pensamento dele se atém a detalhes irrelevantes."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente com a preposição 'a'.
verbo pronominal
Dedicar-se a algo; concentrar-se em; considerar.
"Vamos nos ater ao assunto principal da reunião."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e informais para indicar foco ou consideração.
💡 Verbo pronominal reflexivo, comum em diversas situações para indicar apego, foco ou consideração.
Origem da palavra ater-se
Linha do tempo de ater-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'aterere', que significa 'esfregar', 'moer', 'desgastar', 'reduzir a pó'. O sentido de 'prender-se' ou 'dedicar-se' surge como uma extensão metafórica, indicando um apego que desgasta ou que se fixa firmemente.
Origem
Do verbo latino 'aterere', que significa 'esfregar', 'moer', 'desgastar', 'reduzir a pó'. A ideia de 'apegar-se' ou 'fixar-se' é uma metáfora para o ato de se prender a algo de forma persistente, como algo que se desgasta ou se fixa.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, derivados do latim 'aterere', com o sentido de apego ou dedicação.
Evolução no Português Medieval e Clássico
Séculos XIV a XVIII - A forma 'ater-se' se consolida no português, mantendo o sentido de apego, dedicação e consideração. Encontrada em textos literários e jurídicos da época, indicando um compromisso ou uma atenção especial a algo ou alguém.
Traduções de ater-se
Inglês
Espanhol
Prender-se a algo ou alguém; dedicar-se a; considerar.
A história viva das palavras