prosternado
Significado de prosternado
Particípio passado do verbo 'prosternar'. Significa estar deitado com o rosto para baixo, em sinal de submissão, adoração ou humildade. Também pode significar estar curvado ou abatido.
Compartilhar
adjetivo
Que se prosternou; que está deitado com o rosto para baixo, em atitude de súplica, adoração ou submissão.
"O fiel permaneceu prosternado diante do altar."
Nota: Usado para descrever uma postura física ou um estado emocional de humildade extrema.
adjetivo
Que está abatido, desanimado ou dominado por algo.
"A equipe estava prosternada após a derrota."
Nota: Indica um estado de desânimo ou derrota.
💡 É o particípio passado do verbo 'prosternar', usado tanto como adjetivo quanto em tempos compostos.
Origem da palavra prosternado
Linha do tempo de prosternado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Deriva do latim 'prosternare', que significa 'lançar para baixo', 'derrubar', 'abater'. O verbo latino é formado por 'pro-' (para frente, adiante) e 'sternere' (estender, espalhar, derrubar).
Origem
Do latim 'prosternare', composto por 'pro-' (para frente) e 'sternere' (estender, derrubar). O sentido original remete a ação de lançar algo ou alguém para baixo, estendendo-o no chão.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'prosternado' e seu verbo 'prosternar' foram incorporados ao vocabulário português, provavelmente através do latim vulgar ou do latim eclesiástico, mantendo o sentido de deitar-se ou cair em terra, especialmente em atos de submissão, penitência ou adoração.
Evolução e Diversificação de Sentido
Ao longo dos séculos, 'prosternado' manteve seu sentido literal de estar deitado ou curvado, mas também adquiriu conotações figuradas de abatimento moral, desânimo profundo ou submissão extrema, frequentemente encontrado em textos literários e religiosos.
Traduções de prosternado
Inglês
Flexões mais comuns: prostrate
Notas: O verbo 'to prostrate' significa curvar-se ou ajoelhar-se em submissão ou adoração. O particípio 'prostrated' descreve o estado de estar assim.
Espanhol
Flexões mais comuns: postrar
Notas: O verbo 'postrar' tem o mesmo sentido de curvar-se em submissão ou adoração, ou de ficar debilitado.
Particípio passado do verbo 'prosternar'. Significa estar deitado com o rosto para baixo, em sinal de submissão, adoração ou humildade. Também pode significar estar curvado ou abatido.
A história viva das palavras