Logo Palavras

deitado

Significado de deitado

verbo

Particípio passado do verbo deitar, indicando a ação de se pôr ou estar em posição horizontal.

Significados de deitado

  1. particípio passado

    Que se pôs ou está em posição horizontal, deitado.

    "O gato estava deitado no sofá."

    Nota: Usado para descrever pessoas, animais ou objetos em posição horizontal.

  2. particípio passado

    Que se inclinou ou tombou; que cedeu ao peso ou à força.

    "A árvore velha caiu deitada após a tempestade."

    Antônimos:

    erguidoereto

    Nota: Refere-se a algo que perdeu sua posição vertical.

💡 O termo 'deitado' é o particípio passado do verbo 'deitar', amplamente utilizado na língua portuguesa.

Origem da palavra deitado

Do latim vulgar *dejectare, derivado de deicere 'lançar para baixo'.

Linha do tempo de deitado

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Latina e Formação

Século XIII - Deriva do verbo latino 'deicere', que significa 'colocar para baixo', 'abaixar'. O particípio passado 'dejectus' deu origem ao português 'deitado'.

Origem

LatimOrigem

Do verbo latino 'deicere' (colocar para baixo, abaixar), com seu particípio passado 'dejectus'.

Primeiro Registro

Século XIIIRegistro

Registros em textos medievais portugueses, como o 'Livro de Linhagens' ou crônicas da época, onde o termo já aparece com seu sentido básico.

Séculos XIV-XVIHoje

Consolidação no Português

Séculos XIV-XVI - A palavra 'deitado' se estabelece no vocabulário português, com seu sentido primário de posição horizontal, em repouso ou sono.

Traduções de deitado

Espanhol

acostado(participio)
tumbado(participio)

Inglês

lying(participle)
lying down(adjective phrase)
deitado

Particípio passado do verbo deitar, indicando a ação de se pôr ou estar em posição horizontal.

PalavrasA história viva das palavras