provocassem
Significado de provocassem
Forma verbal do verbo 'provocar'.
Compartilhar
verbo
Causar, ocasionar, dar origem a algo; incitar, estimular.
"Se eles provocassem mais confusão, seriam expulsos."
Nota: Refere-se à ação de iniciar ou intensificar algo, muitas vezes com conotação negativa.
verbo
Desafiar, incitar à ação ou à reação; irritar.
"Era importante que eles não provocassem o adversário antes do jogo."
Nota: Enfatiza o ato de instigar uma resposta, seja ela verbal ou física.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'provocar'.
Origem da palavra provocassem
Linha do tempo de provocassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'provocassem' deriva do latim 'provocare', que significa 'chamar para fora', 'incitar', 'desafiar'. O sufixo '-assem' indica a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem
Do latim 'provocare', composto por 'pro-' (para a frente, adiante) e 'vocare' (chamar). O sentido original era de chamar alguém para um combate ou disputa, ou para se apresentar diante de uma autoridade.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'provocar' e suas conjugações, como 'provocassem', foram incorporados ao léxico português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. A forma subjuntiva imperfeita, 'provocassem', é utilizada para expressar ações hipotéticas, desejadas ou incertas no passado.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'provocassem' mantém seu sentido original de incitar, causar ou desafiar, sendo empregada em contextos formais e informais, frequentemente em narrativas que exploram possibilidades ou consequências de ações passadas.
Traduções de provocassem
Espanhol
Flexões mais comuns: si provocaran, que provocaran
Notas: O pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol é frequentemente usado em contextos semelhantes.
Inglês
Flexões mais comuns: if they provoked, should they provoke
Notas: The English translation often uses 'if' or 'should' followed by the past tense or a modal verb to convey the subjunctive sense.
Forma verbal do verbo 'provocar'.
A história viva das palavras