Provocar uma reação ou consequência:

Manifestar-se com ímpeto, de forma súbita:

Desprender o que estava preso:

Desunir coisas com conexão entre si:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A notícia do escândalo pode desencadear uma crise política.

O gatilho foi puxado para desencadear a mola.

A resolução dos países da OEA vem "desencadear todo um processo de deslegitimação total" das autoridades que "usurparam o poder" em Honduras, acrescentou o presidente deposto.

As autoridades queriam manter as mesquitas fechadas nesta sexta-feira, dia sagrado de oração pra os muçulmanos, para evitar reuniões que pudessem desencadear em novos distúrbios.

Com o crescimento da produção de endorfina, provocado pelo esforço, a produção de hormônios femininos é reduzida, o que pode desencadear a osteoporose.

Século XV/XVI — Derivado do verbo 'encadear' (unir em cadeia, ligar) com o prefixo de negação 'des-', indicando o rompimento dessa ligação ou o início de algo que estava contido. O verbo 'encadear' tem origem no latim vulgar *incatenare, de catena (cadeia).

Séculos XVI-XIX — Uso inicial focado em desatar nós, soltar correntes ou iniciar uma sequência de eventos. Século XX — Expansão para contextos mais abstratos, como o início de processos psicológicos, sociais ou políticos. Anos 1950-1980 — Ganha força em discursos sobre desenvolvimento, progresso e mudanças sociais.

Atualidade — Amplamente utilizado em diversos campos, desde a física (desencadear uma reação) e a tecnologia (desencadear um processo de software) até a psicologia (desencadear um trauma) e a política (desencadear uma crise). A palavra é formal e dicionarizada, com uso comum na imprensa e em contextos acadêmicos.

Inglês: 'trigger', 'unleash', 'set off'. O inglês 'trigger' é particularmente comum em contextos de gatilho psicológico ou início de eventos. 'Unleash' carrega uma ideia de liberação de algo contido, similar a 'desencadear'. Espanhol: 'desencadenar', 'desatar', 'desencadenar'. O espanhol 'desencadenar' é um cognato direto e possui uso e sentido muito próximos ao português. Francês: 'déclencher', 'déchaîner'. 'Déclencher' é o equivalente mais comum para iniciar um processo ou evento.

Frequentemente utilizado em narrativas históricas e jornalísticas para descrever o início de conflitos, revoluções ou movimentos sociais importantes.

Comum em discussões sobre redemocratização e transições políticas na América Latina, como 'desencadear o processo democrático'.

Sentido literal de desatar, soltar, iniciar uma sequência física ou lógica.

Expansão para o sentido figurado de iniciar processos abstratos, como eventos sociais, psicológicos ou políticos. → ver detalhes

Manutenção do sentido figurado com aplicações em áreas técnicas e científicas, além do uso cotidiano.

Deriva de 'encadear', que vem do latim vulgar *incatenare, de catena (cadeia).

Formado pelo prefixo 'des-' (negação, rompimento) + 'encadear', indicando o ato de soltar, iniciar ou dar início a algo.

Difícil de precisar um único registro, mas o uso do verbo 'desencadear' e seus derivados em textos literários e administrativos remonta aos séculos XVI e XVII, com a consolidação do português moderno.

A palavra 'desencadear' mantém sua alta relevância em português, sendo um termo preciso para descrever o início de processos, ações ou eventos em contextos formais, técnicos e cotidianos. Sua capacidade de expressar a ideia de algo que estava latente e passa a se manifestar a torna fundamental em diversas áreas do conhecimento e da comunicação.

desencadear

Significado de desencadear

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra desencadear

Linha do tempo de desencadear

Origem e Entrada no Português

Origem

Momentos Culturais

Sinônimos de desencadear

Antônimos de desencadear

Traduções de desencadear

Espanhol

Inglês

Definições de desencadear

Publicidade