pântano
Significado de pântano
Terreno alagadiço, cheio de água parada e lodo; charco.
Compartilhar
substantivo masculino
Local com água parada, lamacento e frequentemente coberto por vegetação aquática; brejo, charco.
"O pântano era um ambiente propício para a proliferação de mosquitos."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um ecossistema específico.
substantivo masculino
Situação ou estado de confusão, desordem ou dificuldade; atoleiro.
"Ele se viu num pântano de dívidas sem saber como sair."
Formal:
Nota: Usado metaforicamente para descrever situações complicadas.
💡 A palavra 'pântano' é amplamente utilizada tanto em seu sentido literal quanto figurado na língua portuguesa.
Origem da palavra pântano
Linha do tempo de pântano
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente pré-romana ou de origem germânica (relacionada a 'pântano' em outras línguas europeias). A palavra 'pântano' como a conhecemos no português remonta a termos que descreviam terrenos alagadiços.
Origem
A etimologia de 'pântano' é obscura, mas há fortes indícios de uma origem pré-romana ou germânica. Termos como o latim vulgar *pampinus (relacionado a 'vinha', mas que pode ter evoluído para significar 'úmido' ou 'alagado') ou raízes germânicas ligadas a 'lama' e 'água' são especulados. A palavra em si, em sua forma mais próxima à atual, aparece em textos mais tardios.
Entrada no Português
A palavra 'pântano' e seus sinônimos como 'charco' e 'brejo' foram incorporados ao vocabulário português ao longo dos séculos, com registros que datam de períodos medievais e renascentistas, descrevendo a geografia da Península Ibérica e, posteriormente, do Brasil.
Uso no Brasil Colonial
Durante o período colonial, 'pântano' era usado para descrever as características geográficas do território brasileiro, muitas vezes associado a áreas de difícil acesso, insalubres e propícias a doenças, mas também a ecossistemas ricos e únicos.
Sinônimos de pântano
Traduções de pântano
Espanhol
Notas: Tradução direta e mais comum.
Inglês
Notas: Termo mais comum para terrenos alagadiços com árvores.
Definições de pântano
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: pântanos.
Separação silábica: pân-ta-no.
Terreno alagadiço, cheio de água parada e lodo; charco.
A história viva das palavras