atoleiro
Significado de atoleiro
Local lamacento ou pantanoso; situação difícil ou embaraçosa.
Compartilhar
substantivo masculino
Terreno mole, enlameado ou pantanoso onde veículos ou pessoas podem atolar.
"O carro ficou preso no atoleiro depois da chuva forte."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um local físico com lama ou água parada.
substantivo masculino
Situação complicada, difícil de resolver ou de sair; impasse.
"A negociação se encontra em um atoleiro, sem progresso aparente."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever uma situação problemática.
💡 A palavra 'atoleiro' possui tanto um sentido literal (local lamacento) quanto um sentido figurado (situação difícil).
Origem da palavra atoleiro
Linha do tempo de atoleiro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva do termo 'atolo', possivelmente de origem pré-romana ou ibérica, referindo-se a um local lamacento ou pantanoso. O sufixo '-eiro' indica lugar ou agente.
Origem
Deriva de 'atolo', termo possivelmente pré-romano ou ibérico, com o sufixo '-eiro' indicando lugar. Refere-se a um local lamacento ou pantanoso.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Atoleiro' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada tanto no sentido literal quanto no figurado. Sua presença é notável em contextos que descrevem dificuldades persistentes, impasses burocráticos ou crises sociais.
Momentos Culturais
Utilizado em discursos políticos para descrever impasses econômicos ou sociais do país.
Sinônimos de atoleiro
Traduções de atoleiro
Espanhol
Notas: Também pode ser usado figurativamente.
Inglês
Notas: Can also be used figuratively for difficult situations.
Definições de atoleiro
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: atoleiros.
Separação silábica: a-to-lei-ro.
Local lamacento ou pantanoso; situação difícil ou embaraçosa.
A história viva das palavras