Logo Palavras

roubada

Significado de roubada

adjetivosubstantivo

Situação desvantajosa, enganosa ou prejudicial; algo que foi obtido de forma ilícita.

Significados de roubada

  1. substantivo feminino

    Situação desvantajosa, enganosa, frustrante ou prejudicial; um mau negócio ou uma experiência negativa.

    "Comprar aquele carro sem verificar o motor foi uma roubada."

    Nota: Usado para descrever uma situação em que alguém se sente enganado ou prejudicado.

  2. adjetivo feminino

    Que foi furtado; que foi objeto de roubo.

    "A joia roubada foi recuperada pela polícia."

    Nota: Refere-se diretamente ao ato de ter sido roubado.

💡 A palavra 'roubada' é amplamente utilizada no Brasil, principalmente na linguagem coloquial, para expressar descontentamento com uma situação ou objeto.

Origem da palavra roubada

Particípio passado feminino de 'roubar'.

Linha do tempo de roubada

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Etimológica

Século XIII — do latim vulgar 'raubare', que significa 'roubar', 'saquear', derivado do germânico 'raubon'.

Origem

Século XIIIOrigem

Do latim vulgar 'raubare', com o significado de 'roubar' ou 'saquear', com raízes no germânico 'raubon'.

Representações

Século XXMídia

Presente em diálogos de novelas, filmes e séries para caracterizar personagens ou situações de golpe, engano ou má sorte.

Conflitos Sociais

Século XXHoje

Uso para denunciar fraudes, golpes e exploração econômica, especialmente em contextos de vulnerabilidade social.

Traduções de roubada

Espanhol

timo(substantivo)

Inglês

rip-off(substantivo)
roubada

Situação desvantajosa, enganosa ou prejudicial; algo que foi obtido de forma ilícita.

PalavrasA história viva das palavras