charco
Significado de charco
Lugar com água parada e lamacenta; lamaçal.
Compartilhar
substantivo masculino
Acúmulo de água parada, turva e lamacenta, geralmente em terrenos baixos.
"O gado se refugiava do sol forte perto do charco."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma massa de água rasa e estagnada.
substantivo masculino
Por extensão, qualquer lugar sujo, imundo ou desagradável.
"Aquele beco virou um charco de sujeira e lixo."
Informal:
Nota: Usado de forma figurada para descrever um ambiente degradado.
💡 Termo comum na língua portuguesa, com uso literal e figurado.
Origem da palavra charco
Linha do tempo de charco
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIV — Do latim vulgar 'charicum', possivelmente derivado de 'carricum' (carro), referindo-se a um local lamacento por onde passavam veículos. A palavra já existia em outras línguas românicas.
Origem
Deriva do latim vulgar 'charicum', possivelmente relacionado a 'carricum' (carro), indicando um local lamacento por onde veículos transitavam. A raiz pode estar ligada a 'terra' ou 'lama'.
Uso Contemporâneo
Século XXI — O termo 'charco' é menos frequente no vocabulário cotidiano urbano, sendo mais encontrado em literatura, poesia, descrições de paisagens rurais ou em contextos que evocam um ambiente rústico, isolado ou até mesmo sombrio.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido original, mas com uso mais restrito a contextos literários, poéticos ou descrições de paisagens rústicas.
Sinônimos de charco
Traduções de charco
Espanhol
Flexões mais comuns: charcos
Inglês
Flexões mais comuns: pools
Notas: Pode também ser traduzido como 'mire' ou 'slough' dependendo do contexto de lama e estagnação.
Definições de charco
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: charcos.
Separação silábica: char-co.
Feminino: charca.
Lugar com água parada e lamacenta; lamaçal.
A história viva das palavras