quebrada
Significado de quebrada
Lugar ou região; ação de quebrar; estado de quem está quebrado.
Compartilhar
substantivo feminino
Região periférica ou de baixa renda de uma cidade; favela. Também pode se referir a um bairro ou local específico.
"Ele mora na quebrada, mas trabalha no centro."
Nota: Termo popularmente usado para se referir a áreas periféricas, muitas vezes com conotação de comunidade.
substantivo feminino
O ato ou efeito de quebrar; o estado de algo que foi partido ou danificado.
"A quebrada do vaso foi causada pela queda."
Informal:
Nota: Refere-se à condição de algo que não está mais inteiro.
💡 A palavra 'quebrada' possui um sentido geográfico informal muito forte no Brasil, referindo-se a áreas periféricas. Também é usada para descrever o estado de algo quebrado.
Origem da palavra quebrada
Linha do tempo de quebrada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Português
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'fracta', particípio passado de 'frangere' (quebrar). Inicialmente, referia-se a algo partido, quebrado, ou a uma ação de quebrar. A forma 'quebrada' como substantivo para 'lugar' ou 'região' (vale, depressão) surge gradualmente.
Origem
Deriva de 'fracta', particípio passado do verbo latino 'frangere', que significa 'quebrar'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português que indicam o uso de 'quebrada' com o sentido de algo partido ou quebrado.
Momentos Culturais
A cultura hip-hop no Brasil adota 'quebrada' como um termo central para designar as comunidades de origem dos seus artistas e público, popularizando-a em letras de rap e no imaginário urbano.
Sinônimos de quebrada
Antônimos de quebrada
Traduções de quebrada
Espanhol
Flexões mais comuns: barrios
Notas: Equivalente informal para 'quebrada' no sentido de região/bairro.
Inglês
Flexões mais comuns: hoods
Notas: O termo 'hood' é um equivalente informal comum para 'quebrada' no contexto de bairro/região.
Definições de quebrada
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: quebradas.
Separação silábica: que-bra-da.
Masculino: quebrado.
Lugar ou região; ação de quebrar; estado de quem está quebrado.
A história viva das palavras