rabi
Significado de rabi
Título honorífico para um mestre judeu, especialmente um professor da Torá.
Compartilhar
substantivo masculino
Mestre ou doutor em lei judaica; professor da Torá.
"O rabino explicou o significado do texto sagrado."
Nota: Usado principalmente no contexto do judaísmo.
💡 Termo de origem hebraica amplamente utilizado no contexto religioso judaico.
Origem da palavra rabi
Linha do tempo de rabi
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Hebraica
Origem no hebraico "rav" (רַב), que significa 'grande', 'mestre' ou 'muito'. O sufixo "i" indica posse ou relação, resultando em 'meu mestre' ou 'o mestre'.
Origem
Do hebraico "rav" (רַב), significando 'grande', 'mestre', 'muito'. O sufixo "i" (meu) ou a forma absoluta 'rav' evoluiu para 'rabi' como um título de respeito e autoridade.
Momentos Culturais
A palavra aparece em obras literárias e acadêmicas que tratam da história e cultura judaica no Brasil, bem como em documentários e produções audiovisuais sobre o tema.
Entrada no Português
A palavra 'rabi' entrou no vocabulário português através do contato com a comunidade judaica, especialmente em Portugal e, posteriormente, no Brasil. Seu uso é restrito a contextos religiosos e acadêmicos ligados ao judaísmo.
Sinônimos de rabi
Traduções de rabi
Espanhol
Flexões mais comuns: rabinos
Notas: Equivalente direto em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: rabbis
Notas: Termo diretamente emprestado do hebraico.
Definições de rabi
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo masculino.
Plural: rabis.
Separação silábica: ra-bi.
Título honorífico para um mestre judeu, especialmente um professor da Torá.
A história viva das palavras