tora
Significado de tora
Pedaço de madeira cortado, geralmente cilíndrico; tronco de árvore cortado; gíria para algo difícil ou complicado.
Compartilhar
substantivo feminino
Pedaço de madeira, geralmente cilíndrico, cortado de um tronco ou galho de árvore.
"O lenhador empilhou as toras para a fogueira."
Nota: Refere-se especificamente a um corte de madeira de formato mais ou menos cilíndrico.
substantivo feminino
Gíria para algo muito difícil, complicado ou trabalhoso.
"Resolver esse problema foi uma tora."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos informais para descrever uma situação desafiadora.
💡 A palavra 'tora' possui um sentido literal relacionado à madeira e um sentido figurado como gíria para algo difícil.
Origem da palavra tora
Linha do tempo de tora
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'tora', significando tronco ou pedaço de madeira. Inicialmente, referia-se ao material bruto, essencial para construção e combustível.
Origem
Do latim 'tora', que significa tronco, pedaço de madeira cortado. Relacionada à ideia de algo sólido e bruto.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses referindo-se a madeira para construção ou combustível. (Referência: Corpus de Textos Antigos da Língua Portuguesa)
Mudanças de Sentido
Sentido literal: pedaço de madeira, tronco cortado. Usado em contextos de construção, lenha, etc.
Sinônimos de tora
Traduções de tora
Espanhol
Notas: Para o sentido de dificuldade, usa-se 'tarea difícil', 'complicación', 'lucha'.
Inglês
Notas: Para o sentido de dificuldade, usa-se 'tough task', 'hard job', 'struggle'.
Definições de tora
Classe gramatical: substantivo de dois gêneros.
Plural: toras.
Separação silábica: to-ra.
Pedaço de madeira cortado, geralmente cilíndrico; tronco de árvore cortado; gíria para algo difícil ou complicado.
A história viva das palavras