racharam
Significado de racharam
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'rachar'.
Compartilhar
verbo
Dividir-se, fender-se, quebrar-se em duas ou mais partes.
"As paredes da casa racharam com o tempo."
Nota: Refere-se à ação de algo se partir ou fender.
verbo
Dividir algo entre várias pessoas; ratear.
"Eles racharam a conta do restaurante."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais para indicar divisão de despesas.
💡 A forma 'racharam' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'rachar'.
Origem da palavra racharam
Linha do tempo de racharam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim vulgar 'raccare', com possível origem onomatopaica ou ligada ao grego 'rhag-' (romper). A forma 'rachar' surge em textos antigos, indicando divisão ou quebra.
Origem
Derivado do latim vulgar 'raccare', possivelmente de origem onomatopaica ou ligada ao grego 'rhag-' (romper), significando quebrar, fender, dividir.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido literal, mas ganha usos figurados em contextos informais e gírias, como 'rachar a conta' (dividir despesas) ou 'rachar o bico' (trabalhar informalmente). A forma 'racharam' é usada em ambos os sentidos, literal e figurado.
Momentos Culturais
A expressão 'rachar a conta' torna-se comum em contextos de socialização e economia compartilhada, refletindo mudanças nos hábitos de consumo e interação social.
Traduções de racharam
Espanhol
Flexões mais comuns: agrietar, agrietaron, agrietado
Notas: Corresponde ao sentido de fender ou fissurar.
Inglês
Flexões mais comuns: split
Notas: A tradução 'split' abrange tanto o sentido de fender quanto o de dividir.
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'rachar'.
A história viva das palavras