Separar:

Distribuir:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Para alcançar uma economia de baixo consumo de carbono, deverão ser elaborados planos setoriais destinados a repartir a meta global de redução dos gases do efeito estufa.

Eu quisera dar e repartir, até o dia em que os sábios entre os homens sintam-se alegres de sua loucura e os pobres da riqueza.

Conhecendo os grandes emissores individuais, é possível calcular uma meta mundial de redução e repartir esse prejuízo entre essas pessoas, vivam elas nos EUA, na Índia, na China ou no Brasil.

Século XIII — do latim 'repartire', que significa dividir, distribuir, dar parte. Deriva de 'pars, partis' (parte) com o prefixo 're-' (novamente, em partes).

Séculos XIII-XIV — A palavra 'repartir' entra no português arcaico com seu sentido original de dividir e distribuir. Permanece com este significado ao longo dos séculos.

Atualidade — 'Repartir' é uma palavra formal e dicionarizada, amplamente utilizada em contextos que envolvem divisão, distribuição, compartilhamento e até mesmo em sentido figurado como 'dividir uma opinião' ou 'repartir o pão'.

Inglês: 'to share', 'to divide', 'to distribute'. O inglês 'share' tem uma conotação mais forte de compartilhamento voluntário, enquanto 'divide' e 'distribute' se aproximam mais do sentido de 'repartir' em contextos formais ou de divisão de recursos. Espanhol: 'repartir', 'dividir', 'distribuir'. O espanhol 'repartir' é um cognato direto e mantém um espectro de significados muito similar ao português. Francês: 'partager', 'diviser', 'distribuer'. 'Partager' carrega a ideia de compartilhar, enquanto 'diviser' e 'distribuer' focam na separação e alocação.

A questão da 'repartição' de terras e riquezas foi central em conflitos sociais, como a distribuição desigual de propriedades e a exploração do trabalho.

Debates sobre a 'repartição de renda' e a justiça social em contextos políticos e econômicos.

Uso frequente em documentos de partilha de terras e bens entre colonos e a Coroa Portuguesa.

Presente em obras literárias que retratam a vida social e a distribuição de recursos, como em romances regionalistas.

A palavra é utilizada em discursos sobre economia solidária, partilha de conhecimento e em contextos de ajuda humanitária.

Sentido primário de dividir, distribuir bens, terras ou porções. Ex: 'repartir o espólio'.

Expansão para o sentido de compartilhar algo abstrato, como conhecimento ou responsabilidades. Ex: 'repartir o trabalho'.

Mantém os sentidos originais e expande para o compartilhamento de experiências, informações e até mesmo emoções. Ex: 'repartir a alegria', 'repartir a dor'.

Do latim 'repartire', significando dividir, distribuir, dar parte. O prefixo 're-' intensifica a ideia de divisão em múltiplas partes.

Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e documentos administrativos, a partir do século XIII, indicando seu uso consolidado na língua.

A palavra 'repartir' mantém sua relevância em discussões sobre economia, justiça social, relações interpessoais e compartilhamento de recursos na sociedade contemporânea. Continua sendo um termo fundamental para descrever atos de divisão e distribuição em diversos âmbitos.

Cenas de partilha de bens, heranças ou decisões familiares frequentemente utilizam o verbo 'repartir' para descrever a ação.

Presente em discussões online sobre divisão de contas, heranças e recursos. Termos como 'repartir a conta' são comuns em redes sociais e fóruns.

Utilizada em memes e posts sobre compartilhamento de comida, tarefas ou responsabilidades de forma humorística.

Associada a sentimentos de justiça, equidade e generosidade quando a divisão é percebida como justa. Pode evocar sentimentos de ressentimento ou injustiça quando a 'repartição' é desigual ou imposta.

repartir

Significado de repartir

Compartilhar

verbo

Origem da palavra repartir

Linha do tempo de repartir

Origem Etimológica

Origem

Conflitos Sociais

Momentos Culturais

Sinônimos de repartir

Antônimos de repartir

Traduções de repartir

Espanhol

Inglês

Definições de repartir

Publicidade