receava
Significado de receava
Forma verbal do verbo 'recear'.
Compartilhar
verbo
Sentir receio; ter medo ou apreensão de algo que pode acontecer.
"Ele receava que a notícia fosse mal recebida."
Nota: Forma verbal correspondente à 3ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo recear.
verbo
Desconfiar de algo ou alguém; suspeitar.
"Ela receava das intenções dele, pois ele agia de forma estranha."
Nota: Implica uma incerteza ou dúvida sobre a veracidade ou as intenções.
💡 A palavra 'receava' é a conjugação do verbo 'recear' no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do singular. Refere-se a um estado de medo ou desconfiança no passado.
Origem da palavra receava
Linha do tempo de receava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'recassare', possivelmente relacionado a 're-' (de novo) e 'cassus' (vazio, falho), sugerindo a ideia de algo que falha ou se esvai, gerando incerteza. A forma 'recear' surge em textos medievais portugueses.
Origem
Do latim vulgar 'recassare', com possível ligação a 're-' (de novo) e 'cassus' (vazio, falho), indicando a ideia de algo que falha ou se esvai, gerando incerteza e medo.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, indicando a entrada da palavra na língua.
Consolidação e Uso Literário
Séculos XIV a XVIII - A palavra se estabelece no vocabulário português, comumente empregada para expressar medo, temor ou apreensão. É frequente em crônicas, poesia e prosa, refletindo um sentimento humano universal.
Traduções de receava
Inglês
Flexões mais comuns: fear
Notas: A tradução mais direta para o sentido de temer ou ter medo.
Espanhol
Flexões mais comuns: temer
Notas: Corresponde à 3ª pessoa do singular do pretérito imperfecto do indicativo do verbo temer.
Forma verbal do verbo 'recear'.
A história viva das palavras