Assimilar mentalmente:

Tomar posse por direito ou judicialmente:

Fazer apreensão de algo:

Sentir inquietude:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A polícia conseguiu apreender a carga ilícita.

É preciso tempo para apreender a nova matéria.

A polícia de Los Angeles chegou a apreender o carro de Murray em busca de provas --mas insistiu que ele cooperou, e que não é considerado um suspeito.

A Receita Federal, em conjunto com a Polícia Federal e o Ministério Público Federal, iniciou nesta terça-feira uma operação para apreender provas de um esquema supostamente fraudulento envolvendo a empresária Tania Bulhões, na importação de artigos de luxo.

Além disso, autorizou os Estados membros da ONU a inspecionar cargas marítimas, aéreas e terrestres saindo da Coreia do norte ou rumando para o país, com o direito de apreender e destruir mercadorias que violem as sanções.

Deriva do latim 'apprehendere', composto por 'ad' (a, para) e 'prehendere' (agarrar, pegar). Significa literalmente 'pegar para si', 'tomar posse'.

A palavra 'apreender' foi incorporada ao português em seus primórdios, mantendo o sentido original de 'agarrar fisicamente' ou 'capturar'. Com o tempo, desenvolveu o sentido figurado de 'compreender', 'assimilar conhecimento'.

Em uso formal e informal, 'apreender' mantém seus dois sentidos principais: o físico (apreender bens, drogas) e o intelectual (apreender um conceito, uma matéria). É uma palavra dicionarizada e amplamente utilizada.

Inglês: 'to seize' (capturar, confiscar) e 'to grasp'/'to comprehend' (compreender). Espanhol: 'aprehender' (mantém ambos os sentidos, literal e figurado). Francês: 'appréhender' (similar ao português e espanhol). Alemão: 'beschlagnahmen' (confiscar) e 'begreifen'/'verstehen' (compreender).

O uso de 'apreender' em contextos de repressão policial e confisco de bens pode gerar conotações negativas para populações marginalizadas.

A palavra aparece em obras literárias, filmes e músicas, frequentemente associada a atos de confisco ou à dificuldade de compreensão de temas complexos.

Sentido literal de 'agarrar' e sentido figurado de 'compreender'.

Manutenção dos sentidos literal (capturar, confiscar) e figurado (compreender, assimilar conhecimento).

Do latim 'apprehendere', significando agarrar, pegar, capturar, mas também compreender, entender.

Registros em textos antigos em português, como as Ordenações do Reino, que já utilizavam o termo em contextos legais e de posse.

'Apreender' continua sendo um verbo fundamental na língua portuguesa, com relevância em contextos jurídicos, educacionais e cotidianos, mantendo sua dualidade de significados.

Presente em noticiários policiais, filmes de ação e dramas jurídicos, onde o ato de apreender é um elemento central da trama.

Buscas por 'como apreender a matéria' ou 'apreensão de bens' são comuns em motores de busca. A palavra não é frequentemente associada a memes ou viralizações, mantendo um uso mais formal.

A palavra pode evocar sentimentos de perda ou apreensão (no sentido de medo) quando usada no contexto de confisco, e de alívio ou satisfação quando associada à compreensão bem-sucedida.

apreender

Significado de apreender

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra apreender

Linha do tempo de apreender

Origem Etimológica

Origem

Representações

Vida Digital

Sinônimos de apreender

Antônimos de apreender

Traduções de apreender

Espanhol

Inglês

Definições de apreender

Publicidade