recebei
Significado de recebei
Forma verbal conjugada do verbo 'receber'.
Compartilhar
verbo
Tomar ou acolher algo que é dado, enviado ou transmitido; admitir.
"Recebei esta oferenda com gratidão."
Nota: Forma verbal correspondente à 2ª pessoa do plural do imperativo afirmativo ou negativo, ou à 1ª pessoa do plural do subjuntivo, do verbo 'receber'.
verbo
Ter como consequência ou resultado; sofrer.
"Recebei as consequências de vossos atos."
Nota: Forma verbal correspondente à 2ª pessoa do plural do imperativo afirmativo ou negativo, ou à 1ª pessoa do plural do subjuntivo, do verbo 'receber'.
💡 A forma 'recebei' é a conjugação do verbo 'receber' na segunda pessoa do plural (vós) do imperativo afirmativo ou negativo, ou na primeira pessoa do plural (nós) do presente do subjuntivo. O uso de 'vós' é arcaico ou restrito a contextos religiosos e formais em algumas regiões.
Origem da palavra recebei
Linha do tempo de recebei
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do verbo latino 'recipere', que significa 'tomar de volta', 'acolher', 'conter'. A forma 'recebei' é uma conjugação específica do imperativo ou subjuntivo.
Origem
Do latim 'recipere', com o sentido de 'tomar de volta', 'acolher', 'conter'. A forma 'recebei' é uma conjugação específica, provavelmente do imperativo ou subjuntivo, que se consolidou no português.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'recebei' é uma forma verbal arcaica e pouco comum no português brasileiro coloquial. Seu uso é restrito a contextos muito formais, literários, religiosos ou para evocar um tom de solenidade ou antiguidade.
Momentos Culturais
Aparece em gravações de música sacra ou em adaptações literárias que buscam recriar um ambiente histórico específico, como em novelas de época.
Traduções de recebei
Espanhol
Flexões mais comuns: recibir, recibes, recibió, recibiendo
Notas: A forma 'recebei' corresponde ao imperativo 'recibid' (2ª pessoa do plural) ou ao subjuntivo 'recibamos' (1ª pessoa do plural).
Inglês
Flexões mais comuns: receive, receives, received, receiving
Notas: A forma 'recebei' corresponde ao imperativo 'receive' (2ª pessoa do plural) ou ao subjuntivo 'receive' (1ª pessoa do plural).
Forma verbal conjugada do verbo 'receber'.
A história viva das palavras