recolheram
Significado de recolheram
Forma verbal do verbo 'recolher', indicando ação de juntar, coletar, retirar ou abrigar.
Compartilhar
verbo
Juntar ou coletar algo que foi espalhado ou disperso.
"Os voluntários recolheram o lixo da praia."
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde a coleta de objetos até a coleta de dados.
verbo
Retirar algo de um local, geralmente para guardar ou proteger.
"Os pais recolheram os filhos da escola."
Antônimos:
Nota: Pode indicar o ato de buscar alguém ou algo.
💡 Forma verbal do pretérito perfeito do indicativo, terceira pessoa do plural do verbo 'recolher'.
Origem da palavra recolheram
Linha do tempo de recolheram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'recolligere', composto por 're-' (novamente, para trás) e 'colligere' (colher, juntar, reunir). O sentido original remete a juntar algo que foi espalhado ou a reunir pessoas.
Origem
Do latim 'recolligere', significando juntar novamente, reunir, coletar. O prefixo 're-' indica repetição ou retorno, e 'colligere' remete à ação de colher ou ajuntar.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'recolher' e suas conjugações, como 'recolheram', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, com o sentido de juntar, agrupar, ou retirar algo de um lugar. O uso se manteve relativamente estável ao longo dos séculos, presente na literatura e na fala cotidiana.
Uso Contemporâneo
A forma verbal 'recolheram' é utilizada em diversos contextos, desde o sentido literal de juntar objetos ou pessoas, até o de recolhimento social ou moral, como em 'eles se recolheram em suas casas'. O uso é formal e dicionarizado, como indicado no contexto RAG.
Traduções de recolheram
Inglês
Flexões mais comuns: collect
Notas: Principal tradução para o sentido de juntar ou coletar.
Flexões mais comuns: pick up
Notas: Tradução comum para o sentido de buscar e levar.
Espanhol
Flexões mais comuns: recoger
Notas: Tradução mais comum e direta.
Flexões mais comuns: buscar
Notas: Usado quando o sentido é de ir buscar.
Forma verbal do verbo 'recolher', indicando ação de juntar, coletar, retirar ou abrigar.
A história viva das palavras