pegaram
Significado de pegaram
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'pegar'.
Compartilhar
verbo
Apanhar, segurar, agarrar algo ou alguém. Obter, conseguir.
"Eles pegaram o ônibus cedo."
Nota: Usado em diversos contextos, desde o literal até o figurado.
verbo
Contaminar-se com uma doença; contrair.
"Os alunos pegaram gripe na escola."
Nota: Comum no uso coloquial para se referir a doenças.
💡 Verbo de alta frequência e grande variedade de usos.
Origem da palavra pegaram
Linha do tempo de pegaram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Verbo
Século XIII - O verbo 'pegar' tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *paccare, relacionado a 'bater', 'golpear', ou do latim *picare, 'furar'. A forma 'pegaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, formada a partir da raiz do verbo e da desinência de tempo e pessoa.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *paccare ('bater', 'golpear') ou do latim *picare ('furar'). A forma 'pegaram' é uma conjugação verbal.
Primeiro Registro
A forma verbal 'pegaram' e o verbo 'pegar' em seus sentidos mais antigos já aparecem em textos do português arcaico, embora a documentação exata da primeira ocorrência de 'pegaram' seja difícil de precisar.
Momentos Culturais
A palavra 'pegaram' aparece em inúmeras obras da literatura brasileira, letras de música popular (samba, MPB, funk) e diálogos de filmes e novelas, refletindo o uso cotidiano e a diversidade regional do português brasileiro. Ex: 'Eles pegaram o caminho da roça' em canções sertanejas.
Traduções de pegaram
Espanhol
Flexões mais comuns: cogieron
Notas: Tradução comum para o sentido de 'apanhar' ou 'segurar'.
Inglês
Flexões mais comuns: took
Notas: A tradução mais comum para o sentido de 'apanhar' ou 'obter'.
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'pegar'.
A história viva das palavras