recolhessem
Significado de recolhessem
Forma verbal do verbo 'recolher'.
Compartilhar
verbo
Juntar, agrupar, congregar; recolher-se, voltar para casa ou para um lugar seguro.
"Era importante que eles recolhessem os pertences antes da tempestade."
Nota: Refere-se à ação de juntar ou voltar para um local.
verbo
Arrecadar, cobrar, receber (impostos, pagamentos, etc.).
"Solicitaram que os contribuintes recolhessem os impostos devidos."
Antônimos:
Nota: Usado no contexto de finanças e arrecadação.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'recolher'.
Origem da palavra recolhessem
Linha do tempo de recolhessem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'recolligere', que significa 'juntar novamente', 'reunir', 'recolher'. O prefixo 're-' indica repetição ou retorno, e 'colligere' está relacionado a 'colher', 'ajuntar'.
Origem
Do latim 'recolligere', composto por 're-' (novamente, de volta) e 'colligere' (colher, ajuntar, reunir).
Evolução na Língua Portuguesa
A forma 'recolhessem' é uma conjugação do verbo 'recolher' no pretérito imperfeito do subjuntivo, 3ª pessoa do plural. Este tempo verbal é usado para expressar desejos, hipóteses, condições ou ações que poderiam ter ocorrido no passado, mas não necessariamente ocorreram. Sua entrada no português se deu com a própria formação da língua a partir do latim vulgar.
Uso Contemporâneo
A palavra 'recolhessem' é formal e dicionarizada, encontrada em textos literários, acadêmicos e em contextos que exigem precisão gramatical. Seu uso é mais comum em construções hipotéticas ou de desejo no passado.
Traduções de recolhessem
Inglês
Flexões mais comuns: recolhessem
Notas: A tradução exata depende do contexto, mas 'gathered' ou 'collected' são comuns para o sentido de juntar.
Espanhol
Flexões mais comuns: recolhessem
Notas: A tradução mais comum para o sentido de juntar ou agrupar.
Forma verbal do verbo 'recolher'.
A história viva das palavras