arrecadar
Significado de arrecadar
Coletar ou juntar dinheiro, bens ou impostos. Reunir ou juntar algo.
Significados de arrecadar
verbo
Coletar ou juntar dinheiro, bens ou impostos.
"A prefeitura vai arrecadar fundos para a construção da nova escola."
Informal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos fiscais e de doações.
💡 Forma conjugada do verbo 'arrecadar'. O verbo base é 'arrecadar', 1ª pessoa do singular do presente do indicativo.
Origem da palavra arrecadar
Linha do tempo de arrecadar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do árabe 'al-baraqa' (bênção, prosperidade) ou 'baraqa' (tesouro, depósito), com o prefixo 'al-' indicando o artigo definido. Inicialmente, referia-se a tesouros ou bens guardados, evoluindo para o ato de guardar ou coletar.
Origem
Do árabe 'al-baraqa' (bênção, prosperidade) ou 'baraqa' (tesouro, depósito), com o prefixo 'al-' indicando o artigo definido. A evolução semântica sugere um movimento de 'guardar tesouro' para 'coletar'.
Consolidação e Diversificação de Uso
Século XX — 'Arrecadar' se estabelece como termo formal para a coleta de impostos e contribuições em geral, mas também expande seu uso para a coleta de outros tipos de bens, como doações, fundos para causas sociais e até mesmo a coleta de dados ou informações. A palavra 'arrecadar' é identificada como uma palavra formal/dicionarizada.
Uso Contemporâneo
Século XXI — Mantém seu sentido principal de coletar fundos, impostos e bens, especialmente em contextos governamentais, empresariais e de organizações sem fins lucrativos. O uso em sentido figurado para 'juntar' ou 'reunir' algo também persiste.
Traduções de arrecadar
Espanhol
Inglês
Coletar ou juntar dinheiro, bens ou impostos. Reunir ou juntar algo.
A história viva das palavras