recriminar
Significado de recriminar
Acusar, censurar, culpar alguém por algo.
Significados de recriminar
verbo transitivo direto
Atribuir culpa ou responsabilidade a alguém; censurar ou acusar formalmente.
"O advogado tentou recriminar o réu pelas ações cometidas."
Nota: Comum em contextos formais e jurídicos.
verbo transitivo direto
Manifestar desaprovação ou crítica em relação a algo ou alguém.
"Não adianta recriminar o passado, é preciso seguir em frente."
Informal:
Nota: Pode ser usado em situações menos formais para expressar descontentamento.
💡 Verbo comumente utilizado para expressar a ideia de atribuir culpa ou desaprovação.
Origem da palavra recriminar
Linha do tempo de recriminar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'recriminari', que significa 'acusar em retorno', 'contra-acusar', formado por 're-' (novamente, em retorno) e 'criminari' (acusar, culpar), este último vindo de 'crimen' (crime, acusação).
Origem
Do latim 'recriminari', significando 'acusar em retorno', 'contra-acusar'. Composto por 're-' (novamente, em retorno) e 'criminari' (acusar, culpar), derivado de 'crimen' (crime, acusação).
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente encontrada em contextos de debates políticos, jurídicos e sociais, onde acusações mútuas são comuns. Aparece em obras literárias e roteiros de filmes/novelas para descrever conflitos interpessoais ou sociais.
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'recriminar' foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente através do latim vulgar ou de influências eruditas, mantendo seu sentido original de acusar em resposta a uma acusação.
Traduções de recriminar
Espanhol
Inglês
Acusar, censurar, culpar alguém por algo.
A história viva das palavras