Conjugação com pronome oblíquo átono o

O advogado tentou recriminar o réu pelas ações cometidas.

Não adianta recriminar o passado, é preciso seguir em frente.

Analistas lusos destacaram neste sábado a mudança de opinião registrada pelo presidente, quem há alguns meses --com os socialistas ainda à frente do Executivo-- mostrou-se contrário a "recriminar" as decisões destas agências e a 'atacar ao mercado".

O técnico preferiu não recriminar o jogador.

Deriva do latim 'recriminari', que significa 'acusar em retorno', 'contra-acusar', formado por 're-' (novamente, em retorno) e 'criminari' (acusar, culpar), este último vindo de 'crimen' (crime, acusação).

A palavra 'recriminar' foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente através do latim vulgar ou de influências eruditas, mantendo seu sentido original de acusar em resposta a uma acusação.

Mantém o sentido de acusar, censurar ou culpar alguém, frequentemente em um contexto de resposta a uma acusação prévia ou como uma forma de desviar a culpa.

Inglês: 'recriminate' (mesma origem latina e sentido similar de acusar em retorno). Espanhol: 'recriminar' (idêntica origem e uso). Francês: 'récriminer' (origem e sentido equivalentes). Italiano: 'recriminare' (origem e sentido equivalentes).

A ação de recriminar está intrinsecamente ligada a conflitos, seja em disputas pessoais, familiares ou em esferas mais amplas como a política e o direito, onde a atribuição de culpa é central.

A palavra é frequentemente encontrada em contextos de debates políticos, jurídicos e sociais, onde acusações mútuas são comuns. Aparece em obras literárias e roteiros de filmes/novelas para descrever conflitos interpessoais ou sociais.

O sentido fundamental de acusar em resposta a uma acusação ou de censurar alguém por algo permaneceu estável ao longo do tempo, sendo a palavra formalmente registrada em dicionários.

Do latim 'recriminari', significando 'acusar em retorno', 'contra-acusar'. Composto por 're-' (novamente, em retorno) e 'criminari' (acusar, culpar), derivado de 'crimen' (crime, acusação).

Registros em dicionários e textos literários a partir do século XIX indicam o uso consolidado da palavra no português.

A palavra 'recriminar' mantém sua relevância em contextos onde a atribuição de responsabilidade e a censura são temas centrais, como em debates públicos, jurídicos e nas interações sociais cotidianas, incluindo o ambiente digital.

Presente em diálogos de novelas, filmes e séries para caracterizar personagens que se acusam mutuamente ou que tentam desviar a culpa, exemplificando conflitos interpessoais.

Em discussões online, 'recriminar' é usado para descrever a troca de acusações em redes sociais, fóruns e comentários, muitas vezes em debates acalorados ou em contextos de 'cancelamento'.

A palavra carrega um peso negativo, associado à culpa, à censura, à defensiva e à hostilidade. Evoca sentimentos de injustiça ou de retaliação.

recriminar

Significado de recriminar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra recriminar

Linha do tempo de recriminar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada e Uso Inicial no Português

Sinônimos de recriminar

Antônimos de recriminar

Traduções de recriminar

Espanhol

Inglês

Definições de recriminar

Publicidade