incriminar
Significado de incriminar
Colocar alguém em situação de culpa ou de responsabilidade por um crime ou delito; acusar, implicar.
Significados de incriminar
verbo transitivo direto
Atribuir culpa ou responsabilidade a alguém por um ato ilícito.
"As provas apresentadas pareciam incriminar o réu."
Informal:
Nota: É a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'incriminar'.
verbo transitivo direto
Tornar algo ou alguém suspeito; comprometer.
"O silêncio dele pode incriminar sua posição."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: É a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'incriminar'.
💡 Forma conjugada do verbo 'incriminar'.
Origem da palavra incriminar
Linha do tempo de incriminar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'incriminare', que significa 'acusar', 'culpar', formado por 'in-' (em, dentro) e 'crimen' (crime, acusação). A palavra chegou ao português através do latim, possivelmente via outras línguas românicas, e se consolidou no vocabulário jurídico e formal.
Origem
Do latim 'incriminare', composto por 'in-' (em, dentro) e 'crimen' (crime, acusação). O sentido original é atribuir culpa ou responsabilidade por um delito.
Uso Contemporâneo e Ampliação Semântica
Século XX e Atualidade — Mantém seu sentido jurídico, mas expande seu uso para contextos mais gerais, significando implicar alguém em algo negativo, seja um erro, uma falha ou uma situação desfavorável. A palavra 'incriminar' é formal/dicionarizada, como indicado no contexto RAG.
Momentos Culturais
Frequentemente utilizada em obras literárias e cinematográficas que abordam temas de crime, mistério e justiça, reforçando seu peso semântico.
Traduções de incriminar
Espanhol
Inglês
Colocar alguém em situação de culpa ou de responsabilidade por um crime ou delito; acusar, implicar.
A história viva das palavras