retrair-se
Significado de retrair-se
Tornar-se menor, recuar, recolher-se.
Compartilhar
verbo reflexivo
Recolher-se, voltar para trás, diminuir de tamanho ou volume.
"O animal se retraiu ao sentir o perigo."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever ações físicas de recuo ou diminuição.
verbo reflexivo
Desistir de algo, voltar atrás em uma decisão ou promessa.
"Ele se retraiu de sua afirmação inicial após pensar melhor."
Nota: Refere-se à desistência de uma posição ou declaração.
💡 O verbo 'retrair-se' é amplamente utilizado em português brasileiro com significados de recuo físico ou desistência de uma posição.
Origem da palavra retrair-se
Linha do tempo de retrair-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'retrahere', que significa 'puxar para trás', 'recuar', 'retirar'. O verbo latino é formado por 're-' (para trás) e 'trahere' (puxar).
Origem
Do latim 'retrahere', composto por 're-' (para trás) e 'trahere' (puxar). O sentido original é de puxar para trás, recuar.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e textos religiosos, com o sentido de recuar ou recolher.
Momentos Culturais
Utilizado em obras que exploram a psique humana, a timidez e o isolamento social, como em romances e peças de teatro.
Traduções de retrair-se
Inglês
Flexões mais comuns: withdraws, withdrew, withdrawn, withdrawing
Notas: Pode também significar retirar algo, como dinheiro de uma conta.
Espanhol
Flexões mais comuns: retrae, retrajo, retraído, retraer
Notas: Verbo pronominal com significado similar ao português.
Tornar-se menor, recuar, recolher-se.
A história viva das palavras