recuse
Significado de recuse
Ato ou efeito de recusar; negação, rejeição.
Compartilhar
verbo
Não aceitar, não admitir, rejeitar.
"Ele decidiu recuse a proposta de emprego."
Nota: Forma verbal conjugada na terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo ou na segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo.
verbo
Não querer, não desejar.
"A criança recuse comer os legumes."
Nota: Forma verbal conjugada na terceira pessoa do singular do presente do subjuntivo ou na segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo.
💡 A palavra 'recuse' é a conjugação do verbo 'recusar' em diferentes tempos e modos verbais, sendo mais comum no presente do subjuntivo ou imperativo.
Origem da palavra recuse
Linha do tempo de recuse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'recusare', que significa 'rejeitar', 'recusar', 'negar'. O verbo latino é formado por 're-' (para trás, de novo) e 'causari' (dar causa, alegar, queixar-se), sugerindo um ato de apresentar uma causa para não aceitar algo.
Origem
Do latim 'recusare', significando 'rejeitar', 'recusar', 'negar'. Composto por 're-' (para trás) e 'causari' (dar causa, alegar).
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'recuse' (e seu verbo 'recusar') foi incorporada ao léxico português em seus primórdios, provavelmente através do latim vulgar. Sua forma substantivada 'recusa' e o verbo 'recusar' são atestados desde os primeiros textos em português. A forma 'recuse' como substantivo, embora menos comum que 'recusa', é formal e dicionarizada.
Uso Contemporâneo
A palavra 'recuse' é utilizada em contextos formais, jurídicos e administrativos para designar o ato de não aceitar, rejeitar ou negar algo. É sinônimo de 'recusa', 'rejeição', 'negação'. O verbo 'recusar' é de uso corrente em diversas situações.
Traduções de recuse
Espanhol
Flexões mais comuns: rechaza, rechazó, rechazando
Inglês
Flexões mais comuns: refuses, refused, refusing
Notas: A forma 'refuse' pode ser substantivo (lixo) ou verbo (recusar).
Ato ou efeito de recusar; negação, rejeição.
A história viva das palavras