refreamos
Significado de refreamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo refrear.
Compartilhar
verbo
Conter-se; moderar-se; abster-se de; reprimir-se.
"Nós refreamos nossos impulsos para evitar conflitos."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de impor limites a si mesmo ou a algo.
verbo
Impedir o avanço; conter; travar; segurar.
"Nós refreamos o avanço do inimigo com sucesso."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a ação de deter ou limitar o movimento ou progresso de algo.
💡 A forma 'refreamos' é a conjugação do verbo 'refrear' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem da palavra refreamos
Linha do tempo de refreamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'refrēnare' (latim vulgar), derivado de 'frēnum' (freio), surge com o sentido de conter, segurar, pôr freio. A forma 'refreamos' é a conjugação da primeira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem
Deriva do verbo 'refrēnare', que significa 'colocar freio', 'conter', 'moderar'. Este, por sua vez, vem de 'frēnum', a palavra latina para 'freio'.
Entrada e Consolidação no Português
Idade Média - O verbo 'refrear' e suas conjugações, como 'refreamos', entram no vocabulário do português, mantendo o sentido original de conter ou moderar ações, impulsos ou movimentos.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI - 'Refreamos' continua a ser usado formalmente, especialmente em contextos que exigem controle, moderação ou contenção, como em discursos políticos, jurídicos ou literários. A palavra 'refreamos' é identificada como uma palavra formal/dicionarizada.
Traduções de refreamos
Inglês
Flexões mais comuns: refrain
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, podendo ser 'we restrain' ou 'we hold back'.
Espanhol
Flexões mais comuns: abstenerse
Notas: A tradução mais comum para 'refrear' no sentido de conter-se é 'abstenerse' ou 'refrenarse'.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo refrear.
A história viva das palavras