regelador
Significado de regelador
Termo em espanhol que significa regulador ou dispositivo de regulação.
Significados de regelador
substantivo masculino
Dispositivo ou mecanismo que regula ou controla algo, como temperatura, fluxo ou pressão.
"El regelador de temperatura del horno está fallando."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Termo comum em espanhol, mas não em português brasileiro.
💡 A palavra 'regelador' é de origem espanhola e não faz parte do vocabulário padrão do português brasileiro. Em português, o termo equivalente é 'regulador'.
Origem da palavra regelador
Linha do tempo de regelador
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Espanhol
Século XVI — Derivado do latim 'regulator', significando aquele que regula ou governa. O termo 'regelador' é uma forma específica em espanhol, possivelmente com um uso mais técnico ou regional, para 'regulador'.
Origem
Do latim 'regulator', que significa aquele que regula, que estabelece regras. O sufixo '-ador' indica agente. 'Regelador' é uma variação ou termo específico em espanhol.
Entrada e Uso no Português Brasileiro
Século XX — O termo 'regelador' não é de uso comum no português brasileiro. A palavra predominante e equivalente é 'regulador'. O uso de 'regelador' no Brasil seria, em geral, um empréstimo direto do espanhol ou um erro de tradução/adaptação.
Primeiro Registro
Possíveis registros em manuais técnicos de equipamentos importados da Espanha ou em traduções literais.
Termo em espanhol que significa regulador ou dispositivo de regulação.
A história viva das palavras