registram
Significado de registram
Ato ou efeito de registrar; inscrever, anotar, assentar.
Compartilhar
verbo
Inscrever, anotar ou assentar algo em livro, papel ou outro meio para que conste.
"Os funcionários registram os dados de entrada no sistema."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo
Expressar, manifestar ou demonstrar algo.
"Os olhos dela registram uma profunda tristeza."
Nota: Refere-se à capacidade de algo expressar ou indicar um estado ou sentimento.
💡 O verbo 'registrar' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o formal (documentação, leis) até o informal (anotações pessoais).
Origem da palavra registram
Linha do tempo de registram
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'registrare', que significa 'escrever, anotar, inscrever'. A palavra 'registrar' e suas conjugações, como 'registram', foram incorporadas ao português durante o período de formação da língua, influenciada pelo latim.
Origem
Do latim 'registrare', que significa 'escrever, anotar, inscrever, assentar'. O verbo 'registrare' por sua vez deriva de 'regesta', plural de 'regerere', que significa 'levar para trás, registrar'.
Uso na Era Moderna e Digital
Século XX-Atualidade — 'Registram' mantém seu uso formal em documentos, notícias e discursos acadêmicos, mas também se adapta à linguagem digital, aparecendo em contextos de coleta de dados, monitoramento e registro de atividades online. A palavra é frequentemente usada em notícias sobre tecnologia, ciência e eventos sociais.
Momentos Culturais
Em jornais e revistas, 'registram' é usada para descrever descobertas científicas, eventos políticos e sociais, consolidando seu papel na comunicação de fatos.
Traduções de registram
Espanhol
Flexões mais comuns: registran, registraron, registrando
Notas: Equivalente direto do português, usado em contextos formais e informais.
Inglês
Flexões mais comuns: registers, registered, registering
Notas: O verbo 'register' abrange o sentido de anotar formalmente e também de expressar ou indicar algo.
Ato ou efeito de registrar; inscrever, anotar, assentar.
A história viva das palavras