relax
Significado de relax
Termo em inglês que significa descanso, lazer ou alívio.
Compartilhar
substantivo
Período de descanso, lazer ou inatividade para recuperar energias.
"After a long week, I need some relax."
Neutro:
Nota: Uso informal, geralmente em contextos de lazer ou para descrever a necessidade de descanso.
verbo
Ação de descansar, aliviar a tensão ou tornar algo menos rígido.
"Try to relax and breathe deeply."
Neutro:
Informal:
Nota: Comum em contextos de bem-estar, saúde mental ou para descrever a diminuição de rigidez.
💡 O termo 'relax' é um estrangeirismo do inglês e seu uso em português é informal e limitado a contextos específicos, sendo mais comum o uso do verbo 'relaxar' ou de sinônimos em português.
Origem da palavra relax
Linha do tempo de relax
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem no Inglês
Século XVI — do francês 'relaxer', do latim 'relaxare', que significa afrouxar, soltar, aliviar.
Origem
Do inglês 'relax', originado do francês 'relaxer', que por sua vez deriva do latim 'relaxare', significando afrouxar, soltar, aliviar, diminuir a tensão.
Mudanças de Sentido
Começa a ser usado em expressões como 'dia de relax' ou 'hora de relaxar', indicando um momento de descontração.
Momentos Culturais
Popularização em músicas e programas de TV que abordavam lazer e bem-estar.
Sinônimos de relax
Traduções de relax
Inglês
Notas: O termo 'relax' como substantivo é mais informal e menos comum que 'relaxation'.
Flexões mais comuns: relaxes, relaxed, relaxing
Notas: Verbo comum para descrever o ato de descansar ou aliviar a tensão.
Espanhol
Notas: 'Relax' como substantivo é informal e menos comum que 'relajación'.
Flexões mais comuns: relájate, relajado, relajando
Notas: Verbo comum para descrever o ato de descansar ou aliviar a tensão.
Definições de relax
Classe gramatical: substantivo masculino de dois números.
Separação silábica: re-lax.
Termo em inglês que significa descanso, lazer ou alívio.
A história viva das palavras