Descansar para recuperar as energias:

Tranquilizar, trazendo alívio:

Dormir para descansar:

Ter base em algo:

Estar estabelecido:

Estar sepultado:

Ficar muito tempo num lugar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eu repouso após um longo dia de trabalho.

É possível repousar sobre qualquer dor de qualquer desventura, menos sobre o arrependimento. No arrependimento não há descanso nem paz, e por isso é a maior ou a mais amarga de todas as desgraças.

O degrau da escada não foi inventado para repousar, mas apenas para sustentar o pé o tempo necessário para que o homem coloque o outro pé um pouco mais alto.

Com febre e dores no corpo, precisou repousar e declarou ter saído da cama apenas nesta quinta-feira.

Em seguida, ele receberá alta e voltará para casa para repousar.

La Toya garantiu que seu irmão não vai repousar no rancho de Neverland e disse ainda que o cérebro dele, removido na necropsia, foi colocado de volta no corpo.

Século XIII - Deriva do latim 'recubare', que significa 'deitar-se', 'estar deitado'. A forma 'repousar' surge no português arcaico, mantendo o sentido de descanso físico.

Idade Média a Século XIX - O verbo 'repousar' consolida-se na língua portuguesa com o sentido primário de descanso, inatividade física ou sono. É amplamente utilizado na literatura e na linguagem cotidiana para descrever o ato de descansar.

Século XX à Atualidade - Mantém o sentido original, mas expande-se para significar 'estar em paz', 'estar tranquilo' ou 'descansar a mente'. A palavra 'repousar' é formal e dicionarizada, encontrada em diversos contextos, desde a literatura clássica até o uso moderno.

Inglês: 'to rest', 'to repose'. Espanhol: 'reposar'. Ambos os idiomas compartilham a raiz latina e o sentido principal de descanso. O inglês 'repose' é mais formal e literário, similar ao uso de 'repousar' em português.

Presença frequente em poemas e prosas para descrever o descanso de personagens ou a quietude de cenários.

Utilizada em letras de canções para evocar sentimentos de paz, saudade ou fim de jornada.

Sentido primário de descanso físico, inatividade ou sono.

Expansão para 'estar em paz', 'estar tranquilo' ou 'descansar a mente'.

Do latim 'recubare', com o significado de 'deitar-se', 'estar deitado'.

Registros em textos medievais em português arcaico, derivados do latim 'recubare'.

A palavra 'repousar' mantém sua formalidade e é utilizada em contextos que exigem um registro linguístico mais elevado, como na literatura, em discursos formais ou para descrever um estado de calma profunda. É uma palavra dicionarizada e compreendida em todo o espectro da língua portuguesa.

repousar

Significado de repousar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra repousar

Linha do tempo de repousar

Origem Latina e Formação

Origem

Primeiro Registro

Uso Contemporâneo e Nuances

Sinônimos de repousar

Antônimos de repousar

Traduções de repousar

Inglês

Espanhol

Definições de repousar

Publicidade