remeleixo
Significado de remeleixo
Bagunça, desordem, confusão. Também pode se referir a um estado de grande agitação ou tumulto.
Compartilhar
substantivo masculino
Grande desordem, bagunça, confusão.
"O quarto estava um remeleixo depois da festa."
Antônimos:
Nota: Termo de uso comum em contextos informais.
substantivo masculino
Agitação intensa, tumulto, alvoroço.
"Houve um remeleixo na multidão quando o artista apareceu."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações de grande movimento ou desordem social.
💡 Palavra de origem popular, comumente usada para descrever desordem ou agitação.
Origem da palavra remeleixo
Linha do tempo de remeleixo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A origem exata de 'remeleixo' é incerta, mas a hipótese mais provável a liga à palavra 'remolejo', que por sua vez deriva do latim 'remolere', significando mover para trás, recuar, ou ainda, do italiano 'remellio', com sentido de agitação ou tumulto. A terminação '-eixo' pode indicar um coletivo ou um intensificador.
Origem
Derivação provável de 'remolejo' (do latim 'remolere' - mover para trás, recuar) ou do italiano 'remellio' (agitação, tumulto). A terminação '-eixo' pode ser um intensificador ou coletivo. (Referência: Dicionário Houaiss, verbete 'remeleixo').
Comparações Culturais
Inglês: 'Mess', 'chaos', 'jumble', 'muddle'. Espanhol: 'desorden', 'lío', 'barullo', 'caos'. O conceito de desordem e confusão é universal, mas a sonoridade e o uso específico de 'remeleixo' são característicos do português brasileiro, evocando uma desordem mais vibrante e, por vezes, festiva, em contraste com termos mais neutros ou negativos em outras línguas.
Entrada e Consolidação no Português Brasileiro
A palavra 'remeleixo' surge no vocabulário brasileiro, possivelmente com influências de línguas africanas ou de termos populares já existentes, para descrever desordem e confusão. Sua entrada na língua é marcada pelo uso oral e regional.
Traduções de remeleixo
Inglês
Notas: Principalmente para desordem física.
Espanhol
Notas: Principalmente para desordem física.
Bagunça, desordem, confusão. Também pode se referir a um estado de grande agitação ou tumulto.
A história viva das palavras